Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45 Det er ubestridt, at sagsoegerne i medfoer af aftalens artikel 6.2(i) har ret til 50% af tunnelkapaciteten i aftalens loebetid.
Greek[el]
45 Δεν αμφισβητείται ότι, δυνάμει του άρθρου 6.2. (i) της συμβάσεως, οι προσφεύγουσες έχουν δικαίωμα, κατά τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως, στο 50 % της μεταφορικής ικανότητας της σήραγγας.
English[en]
45 It is common ground that under Clause 6.2(i) of the contract the applicants are entitled to 50% of the tunnel capacity for the duration of the contract.
Spanish[es]
45 Es un hecho que, con arreglo al inciso i) del apartado 2 del artículo 6 del convenio, las demandantes tienen derecho, durante la vigencia de éste, al 50 % de la capacidad del túnel.
Finnish[fi]
45 On totta, että käyttösopimuksen 6.2 i) kohdan mukaan kantajilla on oikeus sen voimassaoloaikana 50 prosenttiin tunnelin kapasiteetista.
French[fr]
45 Il est constant que, en vertu de l' article 6.2 i) de la convention, les requérantes ont droit, pendant la durée de celle-ci, à 50 % de la capacité du tunnel.
Italian[it]
45 E' pacifico che, in forza dell'art. 6.2, sub i), della convenzione, le ricorrenti hanno diritto, per la durata della stessa, al 50% della capacità del tunnel.
Dutch[nl]
45 Vaststaat, dat volgens artikel 6.2 i) van de exploitatie-overeenkomst verzoeksters gedurende de gehele duur ervan recht hebben op 50 % van de capaciteit van de tunnel.
Portuguese[pt]
45 É facto assente que, nos termos do artigo 6.2 i) da convenção, as recorrentes têm direito, pelo período de duração desta, a 50% da capacidade do túnel.
Swedish[sv]
45 Det är ett faktum att sökandena enligt artikel 6.2 i i överenskommelsen under dess giltighetstid har rätt till 50 procent av tunnelns kapacitet.