Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че нека ви попитам, Ваше Величество...
Czech[cs]
Dovolte mi otázku, Vaše Výsosti...
Greek[el]
Να σας ρωτήσω κάτι, Μεγαλειοτάτη:
English[en]
So let me ask you this, Your Highness:
Spanish[es]
Así que, dejeme preguntarle algo, su alteza:
French[fr]
Alors laissez moi vous demander ça, votre altesse...
Polish[pl]
Pozwól, że zapytam cię, Wasza Wysokość...
Portuguese[pt]
Então deixe-me te pedir isto, alteza...
Romanian[ro]
Aşa că dă-mi voie să te întreb, Înălţimea Ta:
Slovak[sk]
Tak mi dovoľte sa spýtať, Vaša Výsosť...
Serbian[sr]
Zato mi dopustite da vas ovo, Vaše visočanstvo...
Turkish[tr]
Size şunu sormama izin verin, Majesteleri...