Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i stk . 1 omhandlede bemyndigelse beroerer ikke indfoersel i Den franske Republik af froe af sorterne Asla Roskilde , Bopa Pajbjerg og Hera Daehnfeldt ( Dactylis glomerata L . ) , saafremt det gennem en let laeselig angivelse paa den officielle etiket og ved andre hensigtsmaessige metoder sikres , at de ikke dyrkes i de dele af Den franske Republik , som regelmaessigt trues af de sygdomme , som sorterne er foelsomme overfor .
English[en]
The authorization given in paragraph 1 shall not affect the introduction of seeds of the varieties Asla Roskilde, Bopa Pajbjerg, or Hera Daehnfeldt (Dactylis glomerata L.) into the French Republic where it is ensured by clearly legible indications, on the official label, relating to susceptibility to diseases, as well as by other appropriate means, that the varieties are not cultivated in areas of the French Republic which periodically suffer from diseases to which the varieties are susceptible.
French[fr]
L'autorisation visée au paragraphe 1 n'affecte pas l'introduction en République française des semences des variétés Asla Roskilde, Bopa Pajbjerg ou Hera Daehnfeldt (Dactylis glomerata L.) dans la mesure où il est assuré, par une indication nettement lisible se rapportant à la sensibilité aux maladies sur l'étiquette officielle ainsi que par d'autres mesures appropriées, qu'elles ne sont pas cultivées dans des parties de la République française qui sont menacées périodiquement par les maladies auxquelles les variétés sont sensibles.
Italian[it]
L ' autorizzazione di cui al paragrafo 1 non pregiudica l ' introduzione nella Repubblica francese di sementi delle varietà Asla Roskilde , Bopa Pajbjerg o Hera Daehnfeldt ( Dactylis glomerata L . ) , semprechù , con un ' apposita indicazione ben chiaramente leggibile sull ' etichetta ufficiale e con altre misure , venga garantito che esse non verranno coltivate in zone del territorio francese periodicamente da malattie cui dette varietà sono sensibili .
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde machtiging heeft geen effect op de invoer in de Franse Republiek van zaaizaad van de rassen Asla Roskilde , Bopa Pajbjerg of Hera Daehnfeldt ( Dactylis glomerata L . ) voor zover door middel van een goed leesbare vermelding inzake ziektegevoeligheid op het officiële etiket en andere passende maatregelen de garantie wordt geboden dat deze rassen niet worden geteeld in die gebieden van de Franse Republiek die geregeld worden bedreigd door ziekten waarvoor deze rassen gevoelig zijn .