Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерно движение или опасност от разпадане на свързването.
Czech[cs]
Nadměrná pohyblivost nebo vysoké riziko uvolnění.
Danish[da]
For stor vandring eller kan forventes at ville løsnes.
German[de]
Übermäßiges Spiel oder Gefahr des Lösens der Verbindungen
Greek[el]
Υπέρμετρη μετατόπιση ή πιθανό ράγισμα.
English[en]
Excessive movement or likely to unlink.
Spanish[es]
Holgura excesiva o probabilidad de desconexión.
Estonian[et]
Ülemäärne liikumine või tõenäoline lahtitulek.
Finnish[fi]
Liiallista liikettä tai irtoaminen todennäköistä.
French[fr]
Jeu excessif ou risque de dissociation.
Croatian[hr]
Prekomjeran hod ili vjerojatnost odvajanja
Hungarian[hu]
Az alkatrészek egymáshoz képesti elmozdulása túl nagy, fennáll a szétválás valószínűsége
Italian[it]
Movimento eccessivo o rischio di distacco
Lithuanian[lt]
Per didelis laisvumas arba gali atsijungti.
Latvian[lv]
Pārmērīga kustība vai savienojuma izjukšanas iespējamība.
Maltese[mt]
Ċaqliq eċċessiv jew probabbiltà ta’ skonnessjoni
Dutch[nl]
Buitensporige beweging of grote kans op losraken.
Polish[pl]
Nadmierny ruch elementów lub prawdopodobieństwo rozłączenia.
Portuguese[pt]
Movimento excessivo ou risco de se soltarem
Romanian[ro]
Mișcare excesivă sau risc de desprindere
Slovak[sk]
Nadmerný pohyb alebo pravdepodobnosť uvoľnenia (rozpojenia).
Slovenian[sl]
Čezmerno premikanje ali možnost, da odpadejo.
Swedish[sv]
För stor rörelse eller risk för brott i länksystemet.