Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на мероприятия и спортни състезания в областите: сауна, екстракти, по-специално сауна състезания
Czech[cs]
Organizování a realizování představení a sportovních soutěží v oboru saunování, koupání, zejména soutěže v saunování
Danish[da]
Organisering og afholdelse af arrangementer og sportskonkurrencer inden for sauna, saunagus, særlig saunakonkurrencer
German[de]
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und sportlichen Wettbewerben im Bereich Sauna, Aufgüsse, insbesondere Sauna-Wettbewerbe
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων και αθλητικών αγώνων στον τομέα των ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), των αφεψημάτων, ειδικότερα στον τομέα των διαγωνισμών παραμονής σε ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα)
English[en]
Arranging and conducting of events and sports competitions, in particular in the field of saunas, dowsing, in particular sauna competitions
Spanish[es]
Organización y realización de actividades y competiciones deportivas en el ámbito de saunas, infusiones, en particular competiciones de sauna
Estonian[et]
Ürituste ja spordiürituste korraldamine ja läbiviimine sauna, leili, eelkõige saunavõistluste valdkonnas
Finnish[fi]
Saunaan ja uutteisiin liittyvien tapahtumien ja urheilukilpailujen, erityisesti saunakilpailujen, järjestäminen ja toteuttaminen
French[fr]
Organisation et tenue de manifestations et compétitions sportives, dans le domaine des saunas, des infusions, en particulier concours de sauna
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje manifestacija i sportskih natjecanja na području saune, nadolijevanja, osobito sauna-natjecanja
Hungarian[hu]
Rendezvények és sportversenyek szervezése és tartása a következők területén: szauna, forrázatok, különösen szaunaversenyek
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni e competizioni sportive nei settori saunistico, della tecnica Aufguss (gettate di vapore), in particolare competizioni saunistiche
Lithuanian[lt]
Renginių ir sporto varžybų organizavimas ir vedimas saunų, pirčių srityje, ypač saunų konkursai
Latvian[lv]
Pasākumu un sporta sacensību organizēšana un realizēšana saistībā ar saunām, uzlējumiem, jo īpaši saunu pasākumi
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet u kompetizzjonijiet sportivi fil-qasam tas-sawna, infużjonijiet tas-sawna, speċjalment kompetizzjonijiet tas-sawna
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van evenementen en sportwedstrijden op het gebied van sauna, opgietingen, met name saunawedstrijden
Polish[pl]
Organizacja i prowadzenie imprez i zawodów sportowych w dziedzinie sauny, naparów, zwłaszcza zawodów w saunie
Portuguese[pt]
Organização e realização de eventos e competições desportivas no sector das saunas, infusões, em especial concursos em saunas
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de evenimente şi competiţii sportive în domeniile saună, excursii, în special concursuri de saună
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia podujatí a športových súťaží v oblasti sauny, nálevov, najmä saunové súťaže
Slovenian[sl]
Organizacija in izvajanje prireditev in športnih tekmovanj na področju savnanja, poparkov, predvsem tekmovanj v savnanju
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av evenemang och idrottstävlingar avseende bastu, bastu där vatten hälls på heta stenar, speciellt bastutävlingar