Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, в икономиките на няколко държави членки частният и публичният сектор значително намаляват своята задлъжнялост.
Czech[cs]
Náprava problémů z minulosti a zajištění udržitelnějšího rozvoje pro EU v budoucnu jsou společnou odpovědností členských států a orgánů EU.
German[de]
Die Fehler der Vergangenheit korrigieren und die EU künftig auf einen nachhaltigeren Entwicklungspfad bringen – darin besteht die gemeinsame Verantwortung der Mitgliedstaaten und der EU-Organe.
Greek[el]
Η έκθεση εκδίδεται σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία:
English[en]
Correcting the problems of the past and putting the EU on a more sustainable development path for the future is a shared responsibility of the Member States and the EU Institutions.
Estonian[et]
Sellise vähendamisega üritatakse kõrvaldada rahaline tasakaalustamatus, mis on seotud varasemate jätkusuutmatute kuludega, mida rahastati laenude abil ning mida mõnel juhul hoogustas veelgi erasektori kinnisvaramull ning kohati ka range eelarvepoliitika puudumine avalikus sektoris.
Finnish[fi]
Aikaisempien virheiden korjaaminen ja EU:n ohjaaminen kestävämmän kehityksen uralle on jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten yhteisellä vastuulla.
French[fr]
Il incombe à la fois aux États membres et aux institutions européennes de régler les problèmes du passé et de placer l’UE sur une trajectoire de développement plus durable pour l’avenir.
Hungarian[hu]
A múlt problémáinak orvoslása, valamint az EU-nak a jövőbe vezető fenntarthatóbb fejlődési irányba állítása a tagállamok és az uniós intézmények közös felelőssége.
Latvian[lv]
Jo īpaši dažu dalībvalstu ekonomikā turpinās apjomīga aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana publiskajā un privātajā sektorā.
Maltese[mt]
Hija r-responsabbiltà tal-Istati Membri u tal-Istituzzjonijiet tal-UE li jikkoreġu l-problemi tal-passat u jpoġġu l-UE fi triq ta’ żvilupp aktar sostenibbli għall-ġejjieni.
Dutch[nl]
In tal van EU-lidstaten wordt de noodzakelijke aanpassing dan ook extra bemoeilijkt door de verslechterende vooruitzichten.
Polish[pl]
Średni dochód gospodarstw domowych spada w wielu państwach członkowskich, a najnowsze dane wskazują na tendencję do coraz wyższego poziomu i coraz głębszych form ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także do wzrostu ubóstwa pracujących i polaryzacji społecznej w wielu państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Em especial, as fracas perspetivas de crescimento entravam o investimento, a criação de emprego e aceleram o desemprego, uma vez que as margens que permitem o recurso à flexibilidade no mercado de trabalho se encontram agora reduzidas.
Romanian[ro]
În special, previziunile de creștere scăzută frânează investițiile și crearea de locuri de muncă și accelerează reducerile de personal, întrucât marjele care permit utilizarea flexibilității în ceea ce privește modelele de muncă sunt în prezent reduse.
Slovenian[sl]
Za reševanje preteklih težav in prizadevanja za prihodnjo usmeritev EU na bolj trajnostno razvojno pot so odgovorne države članice in institucije EU.
Swedish[sv]
Att rätta till de problem som skapats i det förflutna, och ge EU en mer hållbar utvecklingsväg inför framtiden, är ett ansvar som delas av EU:s medlemsstater och institutioner.