Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ይህ ትምህርት ቤት መሰጠት የጀመረው በ2008 መጀመሪያ አካባቢ ሲሆን ሥልጠናው የተሰጠው ፓተርሰን፣ ኒው ዮርክ በሚገኘው የትምህርት ማዕከል ነበር።
Arabic[ar]
ففي اوائل سنة ٢٠٠٨، ابتدئ بعقد مدرسة لتدريب شيوخ من الولايات المتحدة في المركز الثقافي في پاترسن، نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Sarong paadalan para sa kamagurangan sa Estados Unidos an nagpoon nin klase sa kapinonan kan 2008 sa sentro nin edukasyon sa Patterson, Nueva York.
Bemba[bem]
Isukulu lya baeluda ba mu United States lyatendeke ku kutampa kwa mwaka wa 2008 ku Patterson, mu New York.
Bulgarian[bg]
Училището за старейшини в САЩ започна да функционира в началото на 2008 г. в образователния център в Патерсън (Ню Йорк).
Bangla[bn]
২০০৮ সালের শুরুর দিকে নিউ ইয়র্কের প্যাটারসন শিক্ষাকেন্দ্রে, যুক্তরাষ্ট্রের প্রাচীনদের জন্য একটা স্কুল শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan alang sa mga ansiyano sa United States gisugdan sa sayong bahin sa 2008 sa educational center sa Patterson, New York.
Czech[cs]
Škola pro starší ze Spojených států byla zahájena na počátku roku 2008 ve vzdělávacím středisku v Pattersonu ve státě New York.
Danish[da]
I begyndelsen af 2008 blev der på uddannelsescentret i Patterson, New York, oprettet en skole for ældste.
Ewe[ee]
Woɖo suku yeye aɖe anyi na hamemetsitsi siwo le United States la le habɔbɔa ƒe hehenaƒe si le Patterson, New York, eye suku sia dze egɔme le ƒe 2008 ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
Ẹketọn̄ọ ufọkn̄wed emi ke United States ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 2008, ke Itie Unọ Ukpep Enyọn̄-Ukpeme ke Patterson ke New York.
Greek[el]
Στις αρχές του 2008 τέθηκε σε λειτουργία μια σχολή για πρεσβυτέρους από τις Ηνωμένες Πολιτείες στο εκπαιδευτικό κέντρο του Πάτερσον στη Νέα Υόρκη.
English[en]
A school for elders from the United States began to function in early 2008 at the educational center at Patterson, New York.
Spanish[es]
A principios de 2008 comenzó a celebrarse una escuela para los ancianos de Estados Unidos en el centro educativo de Patterson (Nueva York).
Estonian[et]
Kool Ühendriikides elavate kogudusevanemate jaoks hakkas tegutsema 2008. aasta alguses Pattersoni koolituskeskuses New Yorgi osariigis.
Persian[fa]
در اوایل سال ۲۰۰۸ مدرسهای برای پیران ایالات متحده، در مرکز آموزشی پترسون در نیویورک شروع به کار کرد.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisia vanhimpia alettiin kouluttaa alkuvuodesta 2008 Pattersonin koulutuskeskuksessa New Yorkin osavaltiossa.
Fijian[fj]
Era tekivu vakavulici na qase ni ivavakoso e Merika ena itekitekivu ni yabaki 2008, ena vanua e dau caka kina na vuli e Patterson, Niu Yoka.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2008 shishijee gbɛ lɛ, aje skul ko shishi kɛha asafoŋ onukpai ni yɔɔ United States lɛ yɛ tsɔsemɔ he ni yɔɔ Patterson, New York lɛ.
Guarani[gn]
Oñepyrũre 2008 ojejapókuri peteĩ eskuéla Patterson-pe (Nueva York) umi ansiáno Estados Unidosguápe g̃uarã.
Gun[guw]
Mẹho he tin to États-Unis lẹ ko bẹ wehọmẹ lọ jẹeji to nọtẹn wepinplọn tọn to Patterson, New York to bẹjẹeji 2008 tọn.
Hausa[ha]
An soma makaranta da ake koyar da dattawa a Amirka a farkon shekara ta 2008 a cibiyar koyarwa a Patterson, New York.
Hebrew[he]
בתחילת 2008 החל לפעול במרכז החינוכי בפטרסון, ניו יורק, בית־ספר לזקני־קהילה מארצות־הברית.
Hindi[hi]
अमरीका के प्राचीनों के लिए यह स्कूल सन् 2008 की शुरूआत में पैटरसन, न्यू यॉर्क के शिक्षा केंद्र में शुरू किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang eskwelahan para sa mga gulang sa Estados Unidos nagsugod sang maaga nga bahin sang 2008 sa educational center sa Patterson, New York.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2008 amo, United States ena elda taudia edia sikuli ta be Patterson, New York ai idia karaia.
Croatian[hr]
Početkom 2008. u Sjedinjenim Američkim Državama počeo se održavati novi tečaj za starješine u obrazovnom centru u Pattersonu (država New York).
Haitian[ht]
Gen yon lekòl pou ansyen ki te kòmanse fèt Ozetazini nan kòmansman ane 2008 la, nan sant ansèyman ki Patèsonn nan, nan Nouyòk.
Armenian[hy]
Երեցների դպրոցը Միացյալ Նահանգների երեցների համար սկսել է գործել 2008 թ. սկզբից Պատերսոնի (Նյու Յորք) կրթական կենտրոնում։
Indonesian[id]
Sekolah bagi para penatua dari Amerika Serikat mulai diadakan pada awal tahun 2008 di pusat pendidikan di Patterson, New York.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ maka ndị okenye nọ n’Amerịka malitere ná mbido afọ 2008 n’ebe agụmakwụkwọ dị na Patasịn, Niu Yọk.
Iloko[ilo]
Maysa nga eskuelaan para kadagiti panglakayen iti Estados Unidos ti nangrugi idi nasapa a paset ti 2008 iti educational center ti Patterson, New York.
Icelandic[is]
Snemma árs 2008 tók til starfa við fræðslumiðstöðina í Patterson í New York-ríki skóli fyrir öldunga í Bandaríkjunum.
Isoko[iso]
A muọ isukulu ekpako nana họ evaọ United States anwọ emuhọ ukpe 2008 evaọ oria ewuhrẹ Ukoko na nọ o rrọ Patterson, New York.
Italian[it]
All’inizio del 2008, presso il centro di istruzione biblica di Patterson, era stata inaugurata una scuola per gli anziani degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
米国各地から来る長老たちのための学校が,2008年の初めに,ニューヨーク州パタソンにある教育センターで始まりました。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში მცხოვრები უხუცესებისთვის სკოლამ 2008 წლის დასაწყისში დაიწყო ფუნქციონირება პატერსონის (ნიუ-იორკი) საგანმანათლებლო ცენტრში.
Kazakh[kk]
Бұл мектеп Құрама Штаттарда 2008 жылы, Паттерсондағы (Нью-Йорк) білім беру орталығында құрылды.
Kannada[kn]
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ 2008ರ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ಅಮೆರಿಕದ ಹಿರಿಯರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
미국에 있는 장로들을 위한 학교는 2008년 초 뉴욕 주 패터슨에 위치한 교육 센터에서 문을 열었습니다.
Kaonde[kqn]
Sukulu wa bakulumpe mu bipwilo mu United States watendekele kwikalako kuntatwilo ya 2008 mu Patterson, ku New York.
San Salvador Kongo[kwy]
E sikola mu kuma ki’akuluntu kuna Estados Unidos, yayantika muna lubantiku lwa mvu wa 2008 kuna centro educational ya Patterson, Nova York.
Ganda[lg]
Okuva mu 2008, wazze wabaawo essomero ly’abakadde abali mu Amerika, e Patterson eky’omu ssaza lya New York.
Lingala[ln]
Eteyelo moko mpo na bankulutu ya États-Unis ebandaki kosalema na ebandeli ya 2008 na esika monene ya mateya na Patterson, na New York.
Lozi[loz]
Sikolo sa maeluda ba mwa United States ne si kalisize kwa makalelo a silimo sa 2008 kwa sibaka sa tuto sa kwa Patterson, mwa New York.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose tarnaujantiems vyresniesiems skirta mokykla jau nuo 2008-ųjų pradžios veikia bendrijos mokymo centre Patersone (Niujorko valstija).
Luba-Lulua[lua]
Kalasa ka bakulu ba mu États-Unis kakatuadija ku ntuadijilu kua 2008 mu tshilongelu tshinene tshia ku Patterson mu New York.
Luvale[lue]
MuUnited States eyi shikola yavakulwane yaputukile mu 2008 muPatterson, New York.
Lunda[lun]
Shikola yawaeluda muUnited States yatachikili kukutachika kwachaaka cha 2008 haeducational center kuPatterson, New York.
Luo[luo]
E piny Amerka, skul mar tiego jodongo ne ochakore e chak higa 2008 e dala mar Patterson, New York.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs šie kursi kopš 2008. gada sākuma notiek Sargtorņa izglītības centrā Patersonā (Ņujorkas štats).
Malagasy[mg]
Nisy Sekolin’ny Anti-panahy natomboka tany Etazonia, teo am-piandohan’ny taona 2008. Natao tao amin’ny Foibem-pampianarana any Patterson, New York, izy io.
Marshallese[mh]
Juõn jikuul ñõn elder ro jen Amerika ear jino kõmõn ilo jinoin 2008 ilo Patterson, New York ijo rej kõmõn jikuul in Baibel ie.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 2008 год., во образовниот центар во Патерсон (Њујорк), почна да се одржува една школа за старешините од САД.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ പാറ്റേഴ്സണിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ 2008-ന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ ഐക്യനാടുകളിലെ മൂപ്പന്മാർക്കുവേണ്ടി ഒരു സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन २००८ च्या सुरुवातीला अमेरिकेतील वडिलांकरता न्यू यॉर्क येथील पॅटरसनच्या शैक्षणिक केंद्रात एक प्रशाला सुरू करण्यात आली होती.
Maltese[mt]
Inbdiet skola għall- anzjani mill- Istati Uniti kmieni fl- 2008 fiċ- ċentru edukattiv f’Patterson, New York.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ အကြီးအကဲများအတွက် သင်တန်းကျောင်းကို ပက်တာစင် ပညာပေးဌာန၊ နယူးယောက်တွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းမှစ၍ ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Tidlig i 2008 ble det opprettet en skole for eldste i USA på undervisningssentret i Patterson i New York.
Niuean[niu]
Ne kamata e aoga ma e tau motua he Tau Faahi Kaufakalataha he mataulu he 2008 he matakavi fakaako i Patterson, New York.
Dutch[nl]
Begin 2008 was in het onderwijscentrum in Patterson een school voor ouderlingen uit de Verenigde Staten van start gegaan.
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa Bagolo bao ba tšwago United States se thomile go šoma mathomong a 2008 lefelong la thuto kua Patterson, New York.
Nyanja[ny]
Ku United States sukulu ya akulu imeneyi inayamba mu 2008 ku likulu la maphunziro ku Patterson mumzinda wa New York.
Oromo[om]
Jaarsolii Yuunaayitid Isteetis keessatti argamaniif leenjii kennuun, jalqaba 2008tti wiirtuu barumsaa Niwuu Yoork Paatarsanitti eegale.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਇਕ ਸਕੂਲ 2008 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਪੈਟਰਸਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਖੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Ginmapo so eskuelaan parad saray elder ed United States nen 2008 diad Patterson, New York.
Pijin[pis]
Wanfala skul for olketa elder long America start long 2008 long education center long Patterson, New York.
Polish[pl]
Pierwszy kurs zorganizowano na początku roku 2008 w Centrum Szkoleniowym w Patterson.
Portuguese[pt]
Uma escola para anciãos dos Estados Unidos começou a funcionar no início de 2008, no centro educacional de Patterson, Nova York.
Quechua[qu]
Kay 2008 wata qallariypi, Estados Unidosmanta ancianospaq, Patterson llaqtapi juk yachachiy qallarirqa.
Rundi[rn]
Ishure rigenewe abakurambere bo muri Leta Zunze Ubumwe ryaratanguye mu ntango ya 2008 kuri ca kigo gitangirwamwo inyigisho c’i Patterson, muri New York.
Romanian[ro]
În Statele Unite, una dintre şcolile pentru bătrâni a început să funcţioneze în primele luni ale anului 2008 la centrul de învăţământ de la Patterson (New York).
Russian[ru]
Школа для старейшин из Соединенных Штатов начала проводиться в начале 2008 года в Учебном центре Сторожевой Башни в Паттерсоне (штат Нью-Йорк).
Kinyarwanda[rw]
Ishuri ry’abasaza bo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika ryatangiye mu ntangiriro z’umwaka wa 2008, ribera mu kigo gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha kiri Patterson ho muri Leta ya New York.
Slovak[sk]
Škola pre starších zo Spojených štátov už začala fungovať začiatkom roku 2008 vo vzdelávacom stredisku v Pattersone v štáte New York.
Slovenian[sl]
Šola za starešine iz Združenih držav Amerike se je začela na začetku leta 2008 v izobraževalnem središču v Pattersonu (New York).
Samoan[sm]
Na amata se aʻoga mo toeaina i Amerika i le amataga o le 2008, i le nofoaga autū tau aʻoaʻoga i Patterson, Niu Ioka.
Shona[sn]
Chikoro chevakuru vari muAmerica chakatanga 2008 achangotanga kuEducational Centre yokuPatterson, New York.
Albanian[sq]
Në fillim të vitit 2008, filloi një shkollë për pleqtë në Shtetet e Bashkuara në qendrën e arsimimit në Paterson, Nju-Jork.
Serbian[sr]
Škola za starešine iz Sjedinjenih Država započela je početkom 2008. u obrazovnom centru u Patersonu, u državi Njujork.
Sranan Tongo[srn]
Na a bigin fu 2008, wan skoro bigin gi den owruman fu Amerkankondre. A skoro e hori na a Skoro Centrum na ini Patterson, na New York.
Southern Sotho[st]
Sekolo sa baholo sa United States se qalile mathoasong a 2008 setsing sa thupelo se Patterson, New York.
Swedish[sv]
En skola för äldste i USA började fungera i början av 2008 vid undervisningscentret i Patterson i staten New York.
Swahili[sw]
Shule ya wazee nchini Marekani ilianza mwanzoni mwa mwaka wa 2008 katika kituo cha elimu cha Patterson, New York.
Congo Swahili[swc]
Shule ya wazee nchini Marekani ilianza mwanzoni mwa mwaka wa 2008 katika kituo cha elimu cha Patterson, New York.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மூப்பர்களுக்கு 2008-ன் ஆரம்பத்தில் ஒரு பள்ளி துவங்கப்பட்டது; நியு யார்க், பாட்டர்ஸனிலுள்ள கல்வி மையத்தில் அது துவங்கப்பட்டது.
Tetun Dili[tdt]
Eskola foun ba katuas sira husi Estadus Unidus komesa iha tinan 2008, iha fatin edukasaun iha Patterson, Novaiorke.
Telugu[te]
2008వ సంవత్సరపు ప్రారంభంలో పెద్దల కోసం ఏర్పాటు చేయబడిన ఓ పాఠశాల న్యూయార్క్లోని ప్యాటర్సన్లోవున్న ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్లో మొదలైంది.
Thai[th]
โรง เรียน การ รับใช้ สําหรับ ผู้ ปกครอง ใน สหรัฐ เริ่ม ขึ้น ใน ต้น ปี 2008 ณ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ቤት ትምህርቲ ሽማግለታት፡ ነቶም ካብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዚመጹ ሽማግለታት ኣብ መጀመርታ 2008 ኣብቲ ኣብ ፓተርሰን፡ ኒው ዮርክ ዚርከብ ትምህርታዊ ማእከል እዩ ስልጠና ኺህብ ጀሚሩ።
Tiv[tiv]
Yange i hii makeranta u mbatamen ne ken tar u Amerika sha mhii u inyom i 2008 la, hen Patterson, ken kpentar u New York, ape ijiir i vesen i tesen anmgbianev i lu la.
Turkmen[tk]
Ýaşulular üçin mekdep ABŞ-da 2008-nji ýylyň başynda Patterson (Nýu-Ýork) okuw merkezinde, geçirilip başlady. 72 klasda eýýäm 6 720 ýaşuly okady.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng 2008, sa educational center sa Patterson, New York, nagsimula ang isang paaralan para sa mga elder sa Estados Unidos.
Tetela[tll]
Kalasa ka dikumanyi dia l’États-Unis kakatatɛ l’etatelo k’ɔnɔnyi 2008 la Patterson, New York dihole diasalema kalasa yotshikitanyi.
Tswana[tn]
Sekolo sa bagolwane ba kwa United States se ne sa simolola kwa tshimologong ya 2008 kwa lefelong la thuto kwa Patterson, New York.
Tongan[to]
Ko ha ako ma‘á e kau mātu‘a ‘i ‘Ameliká na‘e kamata lele ia ‘i he konga ki mu‘a ‘o e 2008 ‘i he senitā fakaeako ‘i Patterson, Niu ‘Ioké.
Tonga (Zambia)[toi]
Icikolo cabaalu ku United States cakatalika kumatalikilo kwa 2008 ku Patterson, New York.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela skul bilong ol elda bilong Yunaitet Stets i bin kirap long stat bilong 2008 long Patterson, New York.
Turkish[tr]
Amerika’daki ihtiyarlar için 2008’in başlarında Patterson eğitim merkezinde (New York) bir kurs başlamıştı.
Tsonga[ts]
Xikolo xa vakulu eUnited States xi sungule ku va kona eku sunguleni ka 2008 entsindza wa dyondzo le Patterson, eNew York.
Tatar[tt]
Кушма Штатларда өлкәннәр өчен мәктәп 2008 елдан башлап Өйрәтү үзәгендә (Нью-Йорк, Паттерсон) үткәрелә башлаган.
Tumbuka[tum]
Sukulu iyi yikambira ku United States mu 2008, ku likuru la masambiro, ku Patterson mu msumba wa New York.
Tzotzil[tzo]
Lik ta slikebal 2008 ta Estados Unidos ta snail chanubtasel ta Patterson (Nueva York) li chanob vun sventa moletike.
Ukrainian[uk]
Школа для старійшин зі США почалася 2008 року в освітньому центрі, що в Патерсоні (Нью-Йорк).
Umbundu[umb]
Kofeka yo Estados Unidos, osikola yaco ya fetika kunyamo wo 2008, kosikola yo ko Patterson, kolupale luo Nova Yorke.
Vietnamese[vi]
Một trường dành cho trưởng lão ở Hoa Kỳ đã bắt đầu hoạt động vào đầu năm 2008 tại trung tâm giáo dục ở Patterson, New York.
Waray (Philippines)[war]
Temprano han 2008, usa nga eskwelahan para ha mga tigurang ha Estados Unidos an gintikangan ha Watchtower Educational Center ha Patterson, New York.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowama-2008, kwaqaliswa isikolo sabadala eUnited States kwiziko lokuqeqesha elisePatterson, eNew York.
Yoruba[yo]
Ilé ẹ̀kọ́ àwọn alàgbà tó wà lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà bẹ̀rẹ̀ lọ́wọ́ ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2008 ní ibùdó ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tó wà ní Patterson, nílùú New York.
Yucateco[yua]
Tu yookbal u jaʼabil 2008, káaj u tsʼaʼabal le xook tiʼ le ancianoʼob tu oficinailoʼob Patterson (Nueva York), tu luʼumil Estados Unidos.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra guyuʼnu iza 2008 bizulú ti scuela para ca binnigola de Estados Unidos ne gúcani ra scuela ni nuu Patterson (Nueva York).
Chinese[zh]
2008年年初,美国纽约帕特森的教育中心开始举办长老训练班。
Zulu[zu]
Isikole sabadala base-United States saqala ekuqaleni kuka-2008 esikhungweni semfundo ePatterson, eNew York.