Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
DCM je označen bezpečnostním nápisem „nevdechujte plyn/výpary/páru/rozprašovanou kapalinu“.
Danish[da]
DCM er mærket med sikkerhedssætningen "undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tågen".
German[de]
DCM ist mit dem Sicherheitshinweis „Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen“ versehen.
Greek[el]
Το DCM αναφέρει την προειδοποίηση ασφαλείας «Να μην εισπνέονται αέρια / αναθυμιάσεις / ατμός / σταγονίδια».
English[en]
DCM bears the safety phrase "do not breathe gas/fumes/vapour/spray".
Spanish[es]
El DCM lleva la frase de seguridad «no inhalar gases/humos/vapores/espray».
Estonian[et]
DCMile lisatakse hoiatus „Hoiduda gaasi/auru/piisakeste/pihu sissehingamisest”.
Finnish[fi]
Dikloorimetaani on varustettu turvallisuusmerkinnällä "Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä".
French[fr]
Le DCM porte la mention de sécurité "ne pas inhaler les gaz/fumées/vapeurs/aérosols".
Hungarian[hu]
A DCM-en a következő biztonsági tanács szerepel: „A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni”.
Italian[it]
Il DCM reca la dicitura di sicurezza "non inalare gas/fumi/vapori/aerosol".
Lithuanian[lt]
Ant DCM indo yra saugos frazė „neįkvėpkite dujų/dūmų/garų/purslų“.
Latvian[lv]
Uz DHM iepakojuma ir uzraksts „neieelpot izgarojumus/tvaikus/neieelpot izsmidzinot”.
Polish[pl]
DCM opatrzony jest ostrzeżeniem: „Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy”.
Portuguese[pt]
O DCM ostenta a menção de segurança "não inalar gases/fumos/vapores/spray".
Slovak[sk]
DCM sa označuje S-vetou týkajúcou sa bezpečnosti „nevdychujte plyn/dym/pary/aerosóly“.
Slovenian[sl]
Za diklorometan velja varnostno opozorilo „ne vdihavajte plinov/hlapov/kapljic“.
Swedish[sv]
DCM-baserade medel är märkta med säkerhetsföreskriften ”andas inte in gasen/röken/ångan/sprayen”.