Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته.
Bulgarian[bg]
Или онази от Сиера Леоне за местният началник, който спрял разпространението на ебола като сам организирал зона под карантина в неговия район.
Czech[cs]
Nebo tento ze Sierra Leone o místním vůdci, který zabránil šíření eboly tím, že sám sestavil karanténu pro svou obytnou čtvrť.
German[de]
Oder diese hier aus Sierra Leone über einen Häuptling, der vor Ort die Verbreitung von Ebola eindämmte, indem er selbst eine Quarantäne in seinem Bezirk organisierte.
English[en]
Or this one from Sierra Leone, about a local chief who curbed the spread of Ebola by self-organizing a quarantine in his district.
Spanish[es]
O esta de Sierra Leona, sobre un jefe local que refrenó la propagación del ébola al organizar una cuarentena en su distrito.
Persian[fa]
یا این یکی از کشور سیرا لئون، در مورد رئیس محلی که جلوی انتشار ویروس اِبولا را گرفت با ایجاد قرنطینه خود-سازماندهی شده در منطقه خودش.
French[fr]
Ou celle-ci venant de Sierra Leone sur un chef local qui a limité la propagation d'Ebola en organisant de lui-même une quarantaine dans son district.
Hungarian[hu]
Vagy ez itt Sierra Leonéből, egy helyi törzsfőnökről, aki megakadályozta az ebola terjedését saját szervezésű karanténnel a körzetében.
Italian[it]
O questa, dalla Sierra Leone, che parla di un capotribù che ha fermato la diffusione dell'Ebola organizzando autonomamente una quarantena nel suo quartiere.
Japanese[ja]
シエラレオネの記者からは エボラ出血熱が広がる町で 町長が自ら検疫所を立ち上げ 感染拡大を抑えた というニュースが届きました
Korean[ko]
전쟁에서 다친 사람들에게 희망을 주는 다마스쿠스 교외에서 열리는 휠체어 경주나 에볼라가 퍼지는 것을 막기 위해 직접 본인의 지역을 격리시킨 시에라 리온의 촌장에 대한 이야기들이 있습니다.
Dutch[nl]
Of dat van Sierra Leone, over een lokale chef die de verspreiding van ebola inperkte door zelf een quarantaine te organiseren in zijn district.
Polish[pl]
Albo ta z Sierra Leone o miejscowym naczelniku, który powstrzymał rozszerzanie Eboli przez zorganizowanie u siebie kwarantanny.
Portuguese[pt]
Ou esta da Serra Leoa, sobre um chefe local que reduziu a propagação do Ébola ao organizar uma quarentena no seu distrito.
Romanian[ro]
Sau aceasta din Sierra Leone, despre un conducător local care a redus extinderea bolii Ebola organizând singur o carantină în districtul lui.
Russian[ru]
Или вот эта, из Сьерра Леоне, о местном руководителе, сдержавшем распространение вируса Эболы с помощью карантина в его округе.
Slovak[sk]
Alebo tento zo Sierra Leone o miestnom vodcovi, ktorý zabraňoval šíreniu eboly tým, že sám zostavil karanténu pre svoju obytnú štvrť.
Serbian[sr]
Ili ova iz Sijera Leonea o lokalnom poglavici koji je obuzdao širenje ebole tako što je sam organizovao karantin u svojoj oblasti.
Thai[th]
หรือ รายนี้จากเซียร์ราลีโอน เกี่ยวกับหัวหน้าท้องถิ่นผู้ซึ่งหยุดยั้ง การแพร่ระบาดของโรคไวรัสอีโบลา โดยการจัดเขตกักกันโรคขึ้นในท้องถิ่นของเขา ด้วยตัวเอง
Ukrainian[uk]
Або сюжет зі Сьерра-Леоне про місцевого голову, який завадив поширенню Еболи, запровадивши карантин у своєму районі.
Vietnamese[vi]
Hay câu chuyện ở Sierra Leone, về một lãnh đạo địa phương đã ngăn chặn dịch bệnh Ebola bằng cách tự tổ chức đợt kiểm dịch ở địa hạt của anh ấy.