Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As regards general information on Iceland and its people, the administrative and judicial systems, the power to establish whether human rights have been violated, and the applicability of international human rights conventions under national law, reference is made to the core document concerning Iceland (HRI/CORE/1/Add.26 of 24 June 1993), as these aspects remain unchanged if no particular observations are made to the contrary herein.
Spanish[es]
En lo que respecta a la información general sobre Islandia y su población, los sistemas administrativo y judicial, la capacidad de determinar si se han violado los derechos humanos y la aplicabilidad de los instrumentos internacionales de derechos humanos en virtud de la legislación nacional, se hace referencia al documento básico relativo a Islandia (HRI/CORE/1/Add.26, de 24 de junio de 1993), ya que esos aspectos permanecen invariables en la medida en que no se formulan observaciones particulares en sentido contrario.
French[fr]
Pour ce qui est des renseignements de caractère général sur l'Islande et sa population, l'administration et l'organisation judiciaire, le pouvoir de déterminer si des droits fondamentaux de la personne humaine ont été violés et l'applicabilité, dans le droit interne, des conventions internationales relatives aux droits de l'homme, il y a lieu de se reporter au document de base concernant l'Islande (HRI/CORE/1/Add.26 du 24 juin 1993) étant donné que la situation n'a pas changé quant aux points susmentionnés, sauf indications contraires précisées dans le présent document.
Russian[ru]
С общими сведениями об Исландии, ее народе, государственном устройстве, судебной системе, процедурах выявления нарушений прав человека и применимости международных конвенций по правам человека в рамках национального законодательства можно ознакомиться в основном документе по Исландии (HRI/CORE/1/Add.26 от 24 июня 1993 года). В настоящем докладе отражены лишь происшедшие изменения.