Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si izgleda na začelju.
Czech[cs]
Vy jste až poslední.
Danish[da]
Det ser ud til, l danner bagtrop.
German[de]
Ihr seid dann wohl die Nachzügler.
English[en]
Looks like you're bringing up the rear, Granger.
Spanish[es]
Parece que estás al final de la cola.
Persian[fa]
به نظر مي رسه كه شما آخر شدين گرنجر
Finnish[fi]
TeiIIä näyttää menevän heikoimmin.
French[fr]
Vous êtes en queue du peloton.
Croatian[hr]
Ti si izgleda na začelju.
Hungarian[hu]
Te kullogsz a végén.
Italian[it]
Tu sei il fanalino di coda.
Norwegian[nb]
Virker som du har tjent vekslepengene.
Dutch[nl]
Jij lijkt het sluitstuk te zijn.
Polish[pl]
Jesteś na szarym końcu.
Portuguese[pt]
Você está fechando a fila.
Romanian[ro]
Se pare ca tu ai ramas in urma, Granger.
Russian[ru]
Похоже, ты на последнем месте.
Sinhala[si]
පේන විදියට ඔයා තමා අන්තිමේටම ඉන්නෙ.
Serbian[sr]
Ти си изгледа на зачељу.
Swedish[sv]
Du verkar ha tjänat minst.
Turkish[tr]
Görünüşe göre sen sonuncusun.