Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي اللحظة التي نعطيهم بها المال يمكننا توجيههم للعمل في طريق واحد ، يمكننا توجيههم للعمل في طريق آخر .
Bulgarian[bg]
Като се замислим как работят хората, за наивната представа, която имаме е, че хората са като плъхове в лабиринт -- че се интересуват само от парите, и веднага щом им ги дадем, можем да ги насочим да се трудят в една посока, или можем да ги насочим да работят в друга посока.
Catalan[ca]
Quan pensem com funciona la gent, tenim la intuició ingènua que les persones són com rates en un laberint, que només es preocupen pels diners, i que quan els hi donem diners, els podem fer treballar així els podem fer treballar aixà.
Czech[cs]
Přemýšlíme-li, jak lidé pracují, podléháme naivní domněnce, že lidé jsou jako krysy v bludišti – že lidem záleží jen na penězích, a jakmile jim dáme peníze, můžeme je přimět pracovat tím nebo oním způsobem.
Danish[da]
Når vi tænker på hvordan mennesker arbejder, har vi den naive intuition at mennesker er ligesom rotter i en labyrint -- at mennesker kun tænker på penge, og øjeblikket vi giver mennesker penge, kan vi dirigere dem på arbejde på den ene måde, vi kan dirigere dem på arbejde på en anden måde.
German[de]
Wenn wir darüber nachdenken, wie Menschen funktionieren, sagt uns unser natürliches Feingefühl, dass Menschen sich wie Ratten in einem Labyrinth verhalten – dass sie nur an Geld interessiert sind. Und wenn wir Leuten Geld geben, können wir ihre Arbeit in die eine oder die andere Richtung steuern.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε το πώς δουλεύουν οι άνθρωποι, η αφελής αίσθηση που έχουμε είναι ότι οι άνθρωποι είναι σαν ποντίκια σε λαβύρινθο -- ότι το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τα λεφτά, και ότι τη στιγμή που τους δίνουμε χρήματα, μπορούμε να τους κατευθύνουμε να δουλεύουν με έναν συγκεκριμένο τρόπο ή να τους κάνουμε να δουλεύουν με κάποιον άλλο τρόπο.
English[en]
When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze -- that all people care about is money, and the moment we give them money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way.
Spanish[es]
Cuando reflexionamos sobre el modo en que trabajamos la percepción simplista que tenemos es que las personas son como ratas en un laberinto: que no se interesan sino por el dinero y tan pronto les ofrecemos dinero podemos dirigir su trabajo de un modo, podemos dirigir su trabajo de otro modo.
Persian[fa]
وقتی به این فکر میکنیم که آدمها چطور کار میکنند، درک ساده ی که ما از آن داریم این است که آدمها مثل موشهای توی مارپیچ این که همه آدمها درباره پول اهمیت میدهند، و آن لحظه ای که به آدمها پول میدهیم، میتوانیم آنها را به کار کردن در این جهت هدایت کنیم میتوانیم آنها را به کار کردن در جهتی دیگر هدایت کنیم.
French[fr]
Quand on pense à la façon dont on travaille l'intuition naive que l'on a est qu'on est des rats dans un labyrinthe, que seul l'argent importe et que dès que l'on offre de l'argent aux gens, on peut les faire travailler d'une certaine façon, ou d'une autre.
Galician[gl]
Cando pensamos en como traballa a xente, a intuición inocente que temos é que a xente é como as ratas no labirinto: que o que lle importa á xente é os cartos, e que mentres lles deamos cartos podemos dirixilos para que traballen nunha dirección, podemos dirixilos para que traballen noutra dirección.
Hebrew[he]
כשאנו חושבים איך אנשים עובדים, האינטואיציה הנאיבית שיש לנו אומרת שאנשים הם כמו חולדות במבוך- שכל מה שאכפת לאנשים הוא כסף, וברגע שאנחנו נותנים לאנשים כסף, אנו יכולים לכוון אותם לעבוד כך, אנו יכולים לכוון אותם לעבוד אחרת.
Croatian[hr]
Kada razmišljamo kako ljudi rade, naša naivna intuicija je da su ljudi kao štakori u labirintu -- da je novac sve o čemu ljudi brinu i u trenutku kada ljudima damo novac, možemo ih usmjeriti prema radu u jednom smjeru, možemo ih usmjeriti prema radu u drugom smjeru.
Hungarian[hu]
Amikor arra gondolunk, hogy az emberek hogy dolgoznak, az a naív megérzésünk, hogy az emberek olyanok, mint a patkányok egy útvesztőben -- csak a pénz érdekli őket, és ahogy pénzt adunk az embereknek, irányíthatjuk őket, hogy dolgozzanak így, vagy dolgozzanak úgy.
Indonesian[id]
Ketika kita berpikir mengenai bagaimana orang bekerja, intuisi naif yang kita punya adalah orang seperti tikus di labirin -- orang hanya peduli pada uang, dan ketika memberi orang uang, kita bisa mengarahkan mereka bekerja dengan cara yang satu, kita bisa mengarahkan mereka bekerja dengan cara yang lain.
Italian[it]
Quando pensiamo a come la gente che lavora, l'ingenua intuizione che abbiamo è che le persone sono come topi in laboratorio -- che tutto quello che interessa alla gente sono i soldi, e dal momento in cui offriamo denaro, possiamo farli lavorare in un modo o possiamo farli lavorare in un altro.
Korean[ko]
사람들이 어떻게 일하는가에 대해서 생각해보면, 우리가 가진 순진한 직관은 사람들이 마치 미로에 있는 쥐와 같다는 겁니다. 모든 사람이 돈에 대해서만 생각하고, 우리가 사람들에게 돈을 주는 순간 우리는 사람들이 이런 방식으로도 혹은 다른 방식으로도 일하게 할 수 있다는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Kai pagalvojame apie tai, kaip žmonės dirba, intuityviai įsivaizduojame, kad žmonės yra tarsi žiurkės labirinte - viskas, kas jiems rūpi, yra pinigai ir vos tik juos gauna, mes galime liepti jiems dirbti viena ar kita kryptimi.
Macedonian[mk]
Кога размислуваме за работата на луѓето, сите наивно мислиме дека луѓето се како стаорци во лавиринт -- дека луѓето се заинтересирани само за пари, и дека во моментот кога ќе им дадеме пари, ќе можеме да ги насочиме да работата вака или онака.
Mongolian[mn]
Бид хүмүүс хэрхэн ажилладаг тухай бодохдоо хүмүүсийг төөрдөг байшин дахь хулганатай адилтган хүмүүс зөвхөн мөнгөний төлөө ажилладаг гэх мэт гэнэн бодлоор төсөөлдөг. Хүмүүст мөнгө л өгчихвөл хүссэн зоргоороо удирдан, яаж ч ажиллуулж чадна гэж санадаг.
Dutch[nl]
Als we denken over hoe mensen werken, hebben we de naïeve intuïtie dat mensen als ratten in een doolhof zitten -- dat mensen alleen om geld geven. Als we mensen geld geven, kunnen we hen op een bepaalde manier doen werken of op een andere manier.
Portuguese[pt]
Quando pensamos sobre como as pessoas trabalham, a intuição ingénua que temos é de que as pessoas são como ratinhos num labirinto – que a única coisa que as pessoas querem é dinheiro, e que quando damos dinheiro a uma pessoa, podemos direcioná-la a trabalhar desta maneira, ou a trabalhar daquela maneira.
Romanian[ro]
Când ne gândim cum lucrează oamenii, avem o imagine naivă că oamenii sunt ca șoarecii în labirint, că oamenilor le pasă doar de bani, iar când le dăm bani îi putem îndrepta să lucreze într-un fel sau în altul.
Serbian[sr]
Kada razmišljamo o tome kako ljudi rade, naša naivna intuicija nam kaže da su ljudi kao pacovi u lavirintu - sve što žele je novac i čim im damo novac, možemo uticati da rade na jedan način ili na neki drugi način.
Swedish[sv]
När vi tänker på hur människor arbetar, har vi den naiva föreställningen att människor är som råttor i en labyrint, att allt människor bryr sig om är pengar, och så fort vi ger människor pengar, kan vi styra dem att arbeta på ett visst sätt, eller styra dem så att de arbetar på ett annat sätt.
Thai[th]
เมื่อเราคิดถึงการทํางานแล้ว เรามีความเชื่อแบบไร้เดียงสาว่า คนเราก็เหมือนหนูในเขาวงกต สิ่งที่สนใจเพียงอย่างเดียวคือเงิน และเมื่อเราให้เงินเป็นรางวัลแล้ว เราสามารถสั่งให้พวกเขาทํางานแบบไหน หรือทํางานอย่างไรก็ได้ทั้งนั้น
Ukrainian[uk]
Коли ми думаємо про те, як люди працюють, ми наївно вважаємо, що люди мов миші в лабіринті, і єдине, що їх цікавить - це гроші, і завдяки грошам, які людина отримує, ми можемо спрямувати її працю у тому чи іншому напрямку.
Urdu[ur]
جب ہم سوچتے ہیں کہ لوگ کام کس طرح کرتے ہیں تو ہم سوچتے ہیں کہ لوگ تانگے کے ساتھ جڑے گھوڑے کی طرح ہیں - کہ لوگ صرف پیسے کے بارے میں سوچتے ہیں اور جب لوگوں کو پیسے دے دیتے ہیں تو ہم ان سے کسی بھی طرح کا کام لے سکتے ہیں-
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ về việc con người làm việc như thế nào, trực giác ngây thơ mà chúng ta có đó là con người giống như những con chuột trong một mê cung-- thứ mà tất cả mọi người quan tâm đến là tiền, và giây phút chúng ta cho người khác tiền, chúng ta có thể chỉ cho họ làm việc theo cách này, chúng ta có thể chỉ cho họ làm việc theo cách khác.
Chinese[zh]
当谈到人们是如何工作的时候, 我们首先联想到的是 迷宫中的老鼠 -- 他们在乎的只有金钱, 只要我们付钱给他们, 我们就能随心所欲地指挥他们, 让他们这样工作,或者那样工作。