Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основите на всяка надежда за бъдещия живот на тази страна, отрекохте равноправието на негрите!
Czech[cs]
Základ naděje pro budoucnost této země, popřel jste rovnocennost černochů.
German[de]
Die Grundlage... für die Zukunft dieses Landes... haben Sie geleugnet, die Rassengleichheit.
Greek[el]
Η βάση της όποιας ελπίδας για την μελλοντική ζωή αυτής της χώρας, αρνηθήκατε την ισότητα των Νέγρων!
English[en]
The basis of... of every hope for this country's future life, you denied Negro equality!
Finnish[fi]
Toivon lähtökohtana tämän maan tulevaisuudelle, - te kielsitte neekereiden yhdenvertaisuuden.
French[fr]
La base de tout espoir pour l'avenir de ce pays, l'égalité des Nègres, vous l'avez reniée.
Croatian[hr]
Temelj sve nade ove zemlje u budućnost vi poričete jednakost crnaca.
Italian[it]
La base di ogni speranza per il futuro della Nazione, ha negato l'uguaglianza tra le razze!
Norwegian[nb]
Grunnlaget for ethvert håp for dette landets fremtid liv, du nektet Negro likestilling.
Portuguese[pt]
A base de toda a esperança para a vida futura deste país... Negou a igualdade negra.
Serbian[sr]
Ubili ste svaku nadu za ovu zemlju negiranjem rasne jednakosti.
Swedish[sv]
Ni, som var hoppet för landets framtid förnekar att negrer är jämlika.