Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت النسبة عند زوجتك 0.7 بعد 3 كؤوس ، فإن القانون لن يسمح لها بالقيادة
Bulgarian[bg]
Ако жена ви има 0.7 промила в кръвта след три шоколада с ром, тогава тя не може да кара съгласно закона.
German[de]
Wenn Ihre Frau nach drei Tafeln Rumschokolade 0,7 Promille hat, darf sie laut Gesetz nicht mehr fahren.
Greek[el]
Αν η γυναίκα σας μετά από τρεις πλάκες σοκολάτα με ρούμι είχε φτάσει τα 0,7 χιλιοστόλιτρα τότε δεν επιτρέπεται να οδηγήσει.
English[en]
If your wife was at 0.7 ppm after three rum balls, the law does not allow her to drive.
Spanish[es]
Si su mujer tiene 0,7 ppm después de tres tablitas de chocolate de ron, según la ley no puede conducir.
Croatian[hr]
Ako vaša žena ima 0,7 promila poslije tri rum-štanglice, po zakonu ne bi smjela voziti.
Italian[it]
se sua moglie ha un tasso dello 0,07% dopo tre barrette di cioccolato allora legalmente neanche lei può guidare.
Portuguese[pt]
Se sua mulher tiver 0,7 ppm depois de três tabletes de chocolate de rum, segundo a lei não pode dirigir.
Romanian[ro]
dacă soţia ta are 0.07% alcoolemie după trei bomboane cu rom, legal nu are voie să conducă.
Slovak[sk]
Ak má vaša žena po 3 rumových pralinkách 0,7 promile, nesmie podľa zákona šoférovať.
Serbian[sr]
Ako vaša žena ima 0,7 promila posle tri rum-štanglice, po zakonu ne bi smela da vozi.
Turkish[tr]
Eğer eşiniz 3 çikolatadan sonra 70 promil değerine ulaştıysa, kanunlar araba kullanmasına izin vermez.