Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثيو ), أنت توليت هذه الحالة... تحت ضمانتي, مع فرصة لتطوير نفسك.
Bulgarian[bg]
Тео, почна да работиш по този случай... с мое разрешение, с възможност да се докажеш.
English[en]
Theo, you walked into this case... under my guarantee, with an opportunity to further yourself.
Spanish[es]
Theo, tu pasaste en este caso... bajo mi garantía... con una oportunidad de ir más allá de ti mismo.
Estonian[et]
Theo, sa asusid seda asja uurima... minu vastutusel, lähtudes eelkõige võimalusest ennast edendada.
Hebrew[he]
תיאו, אתה נכנסת לתוך הכלוב הזה... תחת אחריותי, עם הזדמנות לקדם את עצמך.
Hungarian[hu]
Theo, bekapcsolódott ebbe az ügybe, amihez a jóváhagyásomat adtam, alkalmat kapott, hogy fejlessze magát.
Italian[it]
Hai ottenuto questo caso sotto la mia garanzia con l'opportunità di fare dei passi avanti.
Dutch[nl]
Je hebt deze zaak gekregen op mijn voorspraak en kunt ermee vooruitkomen.
Portuguese[pt]
Theo, você pegou este caso sob a minha garantia, com uma oportunidade de se desenvolver.
Romanian[ro]
Theo, ai abordat acest caz... şi te-am susţinut, pentru ocazia pe care o ai ca să te desăvârşeşti.
Russian[ru]
Тео, ты занялся этим делом, под мое поручительство, это отличная возможность проявить себя.
Turkish[tr]
Bu davaya benim garantimle girdin. İlerleme fırsatı için.