Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die sleutel in een rigting draai, sal jou liggaam neig om in die teenoorgestelde rigting te draai.
Arabic[ar]
فعندما تديرون مفتاح الربط في اتجاه، يميل جسمكم الى الدوران في الاتجاه المعاكس.
Cebuano[ceb]
Samtang imong lisoon ang yawi sa usa ka direksiyon, ang imong lawas makiling sa pagliso sa kaatbang nga direksiyon.
Czech[cs]
Když otočíte klíčem jedním směrem, vaše tělo bude mít sklon otáčet se opačným směrem.
Danish[da]
Når du drejer skruenøglen i én retning, vil du selv køre i den anden retning.
German[de]
Drehen wir den Schlüssel in die eine Richtung, will sich unser Körper in die andere Richtung drehen.
Greek[el]
Καθώς γυρνάτε το κλειδί προς κάποια κατεύθυνση, το σώμα σας τείνει να στρίψει προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
As you turn the wrench in one direction, your body will tend to turn in the opposite direction.
Spanish[es]
Al girar la llave inglesa en una dirección, su cuerpo tenderá a girar en la dirección opuesta.
Finnish[fi]
Samalla kun käännämme avainta yhteen suuntaan, pyrkii ruumiimme kääntymään vastakkaiseen suuntaan.
French[fr]
À mesure que vous tournez la clé dans un sens, votre corps a tendance à tourner dans l’autre.
Croatian[hr]
Dok okrećete ključ u jednom smjeru, vaše tijelo teži da se okrene u suprotnom pravcu.
Hungarian[hu]
Ahogy a csavarkulcsot elfordítod az egyik irányba, tested az ellenkező irányba fordul.
Indonesian[id]
Seraya Anda memutar kunci Inggris ke satu arah, tubuh Anda akan cenderung berputar ke arah yang berlawanan.
Iloko[ilo]
Bayat a pairutanyo dayta iti maysa a direksion, isikigyo ti bagiyo iti sunganina a direksion.
Italian[it]
Quando girate la chiave inglese in una direzione, il vostro corpo tenderà a girare nella direzione opposta.
Japanese[ja]
ボルトを一定の方向に締めようとすると,あなたの体はそれとは反対の方向に回ろうとします。
Korean[ko]
렌치를 한 방향으로 돌림에 따라, 몸은 반대 방향으로 돌아가려고 할 것이다.
Norwegian[nb]
Idet du vrir skiftenøkkelen i én retning, vil kroppen din bli vridd i motsatt retning.
Dutch[nl]
Terwijl u de sleutel in de ene richting draait, zal uw lichaam geneigd zijn in tegengestelde richting te draaien.
Portuguese[pt]
Ao girar a chave de fenda num sentido, seu corpo tende a girar no sentido contrário.
Romanian[ro]
Cînd învîrtiţi cheia într-o direcţie, corpul va tinde să se învîrtească în direcţie opusă.
Russian[ru]
Если поворачиваешь ключ в одном направлении, то твое тело будет поворачиваться в противоположную сторону.
Slovak[sk]
Ak otočíte kľúčom jedným smerom, vaše telo bude mať snahu otáčať sa opačným smerom.
Slovenian[sl]
Ko obrnete izvijač v eno smer, bo vaše telo vleklo v nasprotno.
Serbian[sr]
Kako okrenete ključ u jednom smeru vaše telo će težiti da se okrene u suprotnom smeru.
Swedish[sv]
När du vrider skiftnyckeln åt ett håll har din kropp en tendens att vrida sig i motsatt riktning.
Swahili[sw]
Unapokaza kibanuaparafujo upande mmoja, mwili wako utaelekea kugeuka katika upande ule mwingine.
Tagalog[tl]
Habang pinipihit mo ang liyabe sa isang direksiyon, ang katawan mo naman ay waring pumipihit sa kabilang direksiyon.
Tok Pisin[tpi]
Lek bai wel na wokabaut. Na helikopta tu i gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Vidayı bir yöne doğru sıkmak istediğinizde, vücudunuz diğer yöne dönecektir.
Ukrainian[uk]
Коли ви повертаєте гайковий ключ в одному напрямі, то ваше тіло повертається в іншому напрямі.
Zulu[zu]
Njengoba usontela udlawu ngakolunye uhlangothi, umzimba wakho uzophendukela ngakolunye uhlangothi.