Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обектът се намира в лозарския регион Пелешац, подрегион Централна и Южна Далмация.
Czech[cs]
Místo se nachází ve vinařské oblasti Pelješac v podoblasti Srednja i Južna Dalmacija (střední a jižní Dalmácie).
Danish[da]
Området ligger i vindyrkningsområdet Pelješac i subregionen Srednja i Južna Dalmacija (det centrale og sydlige Dalmatien).
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται εντός της αμπελουργικής έκτασης Pelješac, στην υποπεριοχή Srednja i Južna Dalmacija [κεντρική και νότια Δαλματία].
English[en]
The site is located within the Pelješac wine-growing area in the Srednja i Južna Dalmacija [central and southern Dalmatia] subregion.
Spanish[es]
Esta zona se encuentra en el área vitícola de Pelješac, en la subregión de Srednja i Južna Dalmacija (Dalmacia central y meridional).
Estonian[et]
Piirkond asub Pelješaci viinamarjakasvatuspiirkonnas Srednja i Južna Dalmacija (Kesk- ja Lõuna-Dalmaatsia) allregioonis.
Finnish[fi]
Paikka sijaitsee Pelješacin viininviljelyalueella Srednja i Južna Dalmacijan osa-alueella (keskinen ja eteläinen Dalmatia).
French[fr]
La zone se trouve au cœur de la région vitivinicole de Pelješac, dans la sous-région de Srednja i Južna Dalmacija [Dalmatie centrale et méridionale].
Croatian[hr]
Položaj se smjestio unutar vinogorja Pelješac u podregiji Srednja i Južna Dalmacija.
Hungarian[hu]
A terület a Pelješac szőlőtermő térségen belül, a Srednja i Južna Dalmacija [Közép- és Dél-Dalmácia] alrégióban helyezkedik el.
Italian[it]
Il sito si trova all’interno della zona vinicola di Pelješac nella sottoregione Srednja i Južna Dalmacija [Dalmazia centrale e meridionale].
Lithuanian[lt]
Ši vieta yra Pelešaco vynuogių auginimo vietovėje Vidurio ir Pietų Dalmatijos (kroat. Srednja i Južna Dalmacija) paregionyje.
Latvian[lv]
Šī vieta atrodas apakšreģiona Srednja i Južná Dalmacija [centrālā un dienvidu Dalmācija] vīnkopības apvidus Pelješac robežās.
Maltese[mt]
Is-sit jinsab fiż-żona tal-vitikultura ta’ Pelješac fis-sottoreġjun ta’ Srednja i Južna Dalmacija [Dalmatia ċentrali u tan-Nofsinhar].
Dutch[nl]
De locatie is gelegen in het wijnbouwgebied Pelješac in de subregio Srednja i Južna Dalmacija [centraal en zuidelijk Dalmatië].
Polish[pl]
Przedmiotowy obszar położony jest na obszarze uprawy winorośli na półwyspie Pelješac w podregionie Srednja i Južna Dalmacija [środkowa i południowa Dalmacja].
Portuguese[pt]
A superfície vitícola situa-se na região vitícola de Pelješac, na sub-região de Srednja i Južna Dalmacija [Dalmácia Central e Meridional].
Romanian[ro]
Plantațiile se află în regiunea viticolă Pelješac din subregiunea Srednja i Južna Dalmacija (Dalmația centrală și de sud).
Slovak[sk]
Lokalita sa nachádza vo vinohradníckej oblasti Pelješac v subregióne Srednja i Južna Dalmacija (stredná a južná Dalmácia).
Slovenian[sl]
Območje leži na vinorodnem območju Pelješac v podokolišu Srednja in Južna Dalmacija.
Swedish[sv]
Platsen ligger inom vinodlingsområdet Pelješac i delregionen Srednja i Južna Dalmacija [centrala och södra Dalmatien].