Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من المحاولات المتكررة، لم يتمكن الفريق من مقابلة المسؤولين عن المؤسسات شبه المالية المذكورة أو الحصول على تفسيرات إضافية عن استعمال الإيرادات شبه المالية المسجلة بين عامي 2001 و 2006، والمقدرة بـ 549,9 بليون من فرنكات الجماعة المالية الإفريقية.
English[en]
Despite repeated attempts, the Group was able neither to meet with the quasi-Government agencies concerned nor to obtain further explanation on the use of the parafiscal levies collected for 2001 to 2006, estimated at nearly CFAF 549.9 billion.
Spanish[es]
Pese a los repetidos intentos, el Grupo no pudo reunirse con las instituciones parafiscales en cuestión ni obtener más explicaciones sobre la utilización de los ingresos parafiscales registrados de 2001 a 2006, que se calcula que ascendieron a casi 549.900 millones de francos de la Comunidad Financiera Africana (FCFA).
French[fr]
Malgré des tentatives répétées, le Groupe n’a pas pu rencontrer les institutions parafiscales concernées ni obtenir de plus amples explications sur l’utilisation des redevances parafiscales enregistrées de 2001 à 2006, estimées à près de 549,9 milliards de francs CFA.
Russian[ru]
Несмотря на неоднократные попытки, Группа не смогла встретиться с представителями этих квазифискальных органов, равно как и получить более обстоятельное объяснение использования внебюджетных отчислений за период с 2001 по 2006 год, которые, согласно оценкам, составляют почти 549,9 млрд. франков КФА.