Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تُمطر هنا بالداخل ؟
Bulgarian[bg]
Как така вали само вътре?
Czech[cs]
Jak to, že prší jenom tady?
German[de]
Wie kann es nur hier regnen?
Greek[el]
Πώς γίνεται να βρέχει μόνο εδώ;
English[en]
How is it only raining in here?
Spanish[es]
¿Cómo es que sólo llueve aquí?
Estonian[et]
Kuidas saab ainult siin sadada?
Finnish[fi]
Kuinka vain täällä sataa?
French[fr]
Comment peut-il pleuvoir dedans?
Hebrew[he]
איך יתכן שיורד גשם רק פה?
Croatian[hr]
Kako da kiša pada samo ovdje?
Hungarian[hu]
Hogy hogy csak itt esik?
Indonesian[id]
Bagaimana hanya ada hujan di sini?
Italian[it]
Come puo'piovere solamente qui?
Japanese[ja]
どう や っ て 内側 だけ 雨 が ?
Norwegian[nb]
Hvorfor regnet det kun her inne?
Dutch[nl]
Hoe is het alleen regent hier?
Polish[pl]
Dlaczego pada tylko tutaj?
Portuguese[pt]
Como pode estar a chover só aqui?
Romanian[ro]
Cum de plouă doar aici?
Russian[ru]
Почему дождь идет только здесь?
Slovak[sk]
Ako to, že prší len tu.
Slovenian[sl]
Zakaj samo tu notri dežuje?
Serbian[sr]
Зашто само овде пада киша?
Swedish[sv]
Hur kan det bara regna här inne?
Thai[th]
มันเป็นไปได้หรอที่ฝนจะตกเเค่ข้างในนี้?
Turkish[tr]
Burada nasil yagmur yagiyor ki?
Ukrainian[uk]
Як може дощити лише тут?
Chinese[zh]
怎么 只有 我们 这 在 下雨