Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата рентабилност на националния капитал се оценява посредством оценка на нетната настояща финансова стойност и финансовата норма на възвръщаемост на инвестицията (ННФС(K) и ФНВ(K)).
Czech[cs]
Finanční výnosnost národního kapitálu se posuzuje tak, že se odhadne finanční čistá současná hodnota a finanční míra návratnosti kapitálu (FNPV(K) a FRR(K)).
Danish[da]
Den nationale kapitals finansielle rentabilitet vurderes ved at beregne kapitalens finansielle nettonutidsværdi og interne rente (FNPV(K) og FRR(K)).
German[de]
Die finanzielle Rentabilität des nationalen Kapitals wird bewertet, indem der finanzielle Nettogegenwartswert und die finanzielle Ertragsrate des Kapitals geschätzt werden (FNPV(K) und FRR(K)).
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική αποδοτικότητα του εθνικού κεφαλαίου αξιολογείται με την εκτίμηση της καθαρής παρούσας χρηματοοικονομικής αξίας και του χρηματοοικονομικού συντελεστή απόδοσης επί του κεφαλαίου [FNPV(επί του κεφαλαίου) και FRR(επί του κεφαλαίου), αντιστοίχως].
English[en]
The financial profitability of national capital is assessed by estimating the financial net present value and the financial rate of return on capital (FNPV(K) and FRR(K)).
Spanish[es]
La rentabilidad financiera del capital nacional se evalúa estimando el valor actual neto financiero y la tasa de rentabilidad financiera del capital (VANF(K) y TRF(K)).
Estonian[et]
Riikliku kapitali rahalise kasumlikkuse hindamisel prognoositakse rahalist nüüdispuhasväärust ja kapitali rahalist tulumäära (FNPV(K) ja FRR(K)).
Finnish[fi]
Kansallisen pääoman taloudellinen kannattavuus arvioidaan pääomaa koskevan rahoituksen nettonykyarvon FNPV(K) ja rahoituksen tuottoasteen FRR(K) arvion perusteella.
French[fr]
La rentabilité financière des capitaux nationaux est évaluée en estimant la valeur actuelle nette financière et le taux de rendement financier des capitaux [VANF(K) et TRF(K)].
Croatian[hr]
Financijska profitabilnost nacionalnog kapitala ocjenjuje se procjenom financijske neto sadašnje vrijednosti i financijske stope povrata ulaganja (FNPV(K) and FRR(K)).
Hungarian[hu]
A nemzeti tőke pénzügyi nyereségességének vizsgálata során a tőke pénzügyi nettó jelenértékét és pénzügyi megtérülési rátáját (FNPV(K) és FRR(K)) becsülik meg.
Italian[it]
La redditività finanziaria del capitale nazionale è valutata tramite una stima del valore attuale netto finanziario e del tasso di rendimento finanziario del capitale [VANF(K) e TRF(K)].
Lithuanian[lt]
Nacionalinio kapitalo finansinis pelningumas vertinamas apskaičiuojant finansinę grynąją dabartinę vertę ir kapitalo grąžos finansinę normą (FNPV(K) ir FRR(K)).
Latvian[lv]
Valsts līdzekļu finansiālo rentabilitāti novērtē, aplēšot kapitāla finansiālo neto pašreizējo vērtību un finansiālo ienesīguma normu (FNPV(C) un FRR(C)).
Maltese[mt]
Il-profittabilità finanzjarja tal-kapital (nazzjonali) tiġi vvalutata billi jiġu stmati l-valur finanzjarju nett preżenti u r-rata finanzjarja tal-profitti fuq il-kapital (l-FNPV(K) u l-FRR(K)).
Dutch[nl]
De financiële rentabiliteit van het nationaal vermogen wordt beoordeeld door een raming van de financiële netto contante waarde en de financiële rentabiliteit op kapitaal (FNPV(K) en FRR(K)).
Polish[pl]
Rentowność finansową kapitału krajowego ocenia się poprzez oszacowanie finansowej zaktualizowanej wartości netto i finansowej stopy zwrotu z kapitału (FNPV(K) i FRR(K)).
Portuguese[pt]
A rentabilidade financeira do capital nacional é avaliada calculando o valor atual líquido financeiro e a taxa de rentabilidade financeira do capital (VALF(K) e TRF(K)).
Romanian[ro]
Rentabilitatea financiară a capitalului național este evaluată prin estimarea valorii actualizate nete financiare și a ratei de rentabilitate financiară a capitalului [VANF(K) și RRF (K)].
Slovak[sk]
Finančná ziskovosť národného kapitálu sa posúdi prostredníctvom odhadu čistej súčasnej finančnej hodnoty kapitálu a finančnej miery návratnosti kapitálu [FNPV(K) a FRR(K)].
Slovenian[sl]
Finančna donosnost nacionalnega kapitala se določi tako, da se oceni finančna neto sedanja vrednost in finančna stopnja donosa na kapital (FNSV(K) in FSD(K)).
Swedish[sv]
Det nationella kapitalets finansiella lönsamhet bedöms genom beräkning av kapitalets finansiella nettonuvärde och finansiella avkastningsgrad (FNPV(K) och FRR(K)).