Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تذكرت الفتاة , في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت
Bulgarian[bg]
А момичето си спомня, в този безкраен миг вече толкова много пъти разделян,
German[de]
Und das Mädchen erinnert sich, in diesem endlosen Augenblick, jetzt schon so viele Male gespalten,
English[en]
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided,
Spanish[es]
Y la joven recuerda, en ese instante infinito, ya muchas veces dividido,
Persian[fa]
و دختر بهیادمیآورد ،در این لحظهی نامتناهی، که پیش ازین بارها و بارها گسستهست از هم،
French[fr]
Et la jeune fille se souvient dans ce moment infini déjà tant de fois divisé,
Hebrew[he]
והנערה זוכרת, בחלקיק השניה הזה שעתה כבר התחלק כל כך הרבה פעמים,
Italian[it]
E la ragazza ricorda, in questo istante infinito già ora suddiviso in così tante parti,
Korean[ko]
그리고 이 소녀는 기억합니다. 이 찰나, 이제는 이미, 너무 많은 시간이 나뉘어져,
Dutch[nl]
En het meisje herinnert zich in dit oneindige ogenblik dat toch talloze malen is gedeeld,
Polish[pl]
I pamięta dziewczyna, w tej nieskończonej chwili już tyle razy podzielonej,
Portuguese[pt]
E a menina se lembra, nesse instante infinito já agora tantas vezes dividido,
Romanian[ro]
Iar fata îşi aduce aminte, în acest moment infinit deja împărţit de atâtea ori până acum,
Russian[ru]
И девочка вспоминает, в это бесконечное мгновение, уже так много раз прожитое,
Turkish[tr]
Ve kız bu sonsuz anda hatırlıyor, bu bir çok kere bölünen şu ana dönüşmüş anda
Vietnamese[vi]
Đè nặng lên chính đây cái đè năng lên tôi, giải phóng từ thứ tôi mưu cầu và thứ tôi đạt được.
Chinese[zh]
而女孩记得,在这无限的瞬间 对少次的分离