Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познаваше ме като далечен братовчед.
Bosnian[bs]
POZNAVALA ME KAO DALEKOG ROĐAKA.
Czech[cs]
Znala mě jen jako vzdáleného bratrance.
Danish[da]
Hun kendte mig som en fjern fætter.
Greek[el]
Με γνώριζε σαν μακρινό ξάδερφο.
English[en]
She only knew me as a distant cousin.
Spanish[es]
Solo me conocía como un primo lejano.
French[fr]
Elle me connaissait seulement comme un cousin éloigné.
Hebrew[he]
היא הכירה אותי רק כדודן רחוק.
Croatian[hr]
Poznavala me kao dalekog rođaka.
Hungarian[hu]
Távoli rokonként ismert.
Italian[it]
Mi conosceva solo come un lontano cugino.
Norwegian[nb]
Jeg var bare en fjern slektning.
Dutch[nl]
Ze kende me alleen als een verre neef.
Polish[pl]
Znała mnie jako dalekiego kuzyna.
Portuguese[pt]
Ela conhecia-me como um primo distante.
Romanian[ro]
M-a cunoscut doar ca pe un văr îndepărtat.
Swedish[sv]
Hon trodde att jag var en avlägsen kusin.
Turkish[tr]
Beni sadece uzaktan bir kuzen olarak biliyor.