Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че увеличаването на броя на жените, лишени от свобода, е отчасти причинено от влошаването на икономическите условия по отношение на жените,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zvýšení počtu vězněných žen může být zčásti přičítáno zhoršení ekonomických podmínek žen,
German[de]
in der Erwägung, dass die steigende Zahl inhaftierter Frauen teilweise auf die Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Frauen zurückzuführen ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αυξημένος αριθμός κρατούμενων γυναικών οφείλεται εν μέρει στην επιδείνωση των οικονομικών συνθηκών που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες,
English[en]
whereas the increased number of women in prison is partly due to the worsening of economic conditions for women,
Spanish[es]
Considerando que el aumento del número de reclusas se debe en parte al empeoramiento de las condiciones económicas de las mujeres,
Estonian[et]
arvestades, et naiskinnipeetavate suurenenud arv võib olla osaliselt tingitud naiste majandusliku olukorra halvenemisest;
Finnish[fi]
ottaa huomioon että naisvankien määrän kasvu johtuu osaksi naisten taloudellisen tilanteen heikentymisestä,
French[fr]
considérant que l'augmentation du nombre de femmes détenues peut en partie être attribuée à la dégradation des conditions économiques des femmes,
Hungarian[hu]
mivel a fogva tartott nők számának növekedése részben annak tudható be, hogy romlanak a nők gazdasági életfeltételei;
Italian[it]
considerando che l'aumento del numero di donne detenute può essere attribuito in parte al degrado delle condizioni economiche delle donne,
Lithuanian[lt]
kadangi moterų kalinių gausėjimą galima iš dalies sieti su blogėjančiomis moterų ekonominėmis sąlygomis,
Latvian[lv]
tā kā ieslodzīto sieviešu skaita pieaugumu var daļēji attiecināt uz sieviešu ekonomiskā stāvokļa pasliktināšanos;
Maltese[mt]
billi ż-żieda tan-numru ta’ nisa fil-ħabs hija parzjalment ikkawżata mill-kundizzjonijiet ekonomiċi degradanti tan-nisa.
Dutch[nl]
overwegende dat het toenemend aantal vrouwelijke gevangenen deels te wijten is aan de verslechtering van de economische omstandigheden van vrouwen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rosnąca liczba kobiet w więzieniach jest częściowo spowodowana pogarszającą się sytuacją ekonomiczną kobiet,
Portuguese[pt]
Considerando que o aumento do número de mulheres presas se deve em parte à degradação das condições económicas das mulheres,
Romanian[ro]
întrucât creşterea numărului de deţinute poate fi atribuită în parte degradării condiţiilor economice ale femeilor,
Slovak[sk]
keďže zvýšený počet žien vo väzniciach je čiastočne zapríčinený zhoršením hospodárskych podmienok žien,
Slovenian[sl]
ker je razlog za povečanje števila zapornic tudi poslabšanje ekonomskega položaja žensk,
Swedish[sv]
Det ökade antalet kvinnor på fängelserna beror delvis på kvinnornas försämrade ekonomiska villkor.