Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изпълнение и планиране на обществените поръчки и прилагането на бюджета за технологичните системи и системите за физическа сигурност;
Czech[cs]
zajišťovat provádění a plánování veřejných zakázek a provádění rozpočtu pro technologické systémy a fyzickou bezpečnost;
Danish[da]
Ansvar for gennemførelse og planlægning af indkøb og budgetgennemførelse for de teknologiske systemer og den fysiske sikkerhed
German[de]
Ausführung und Planung von Aufträgen und Aufstellung des Haushaltsplans für technologische Systeme und Systeme der physischen Sicherheit;
Greek[el]
Διασφάλιση της εκτέλεσης και του προγραμματισμού της σύναψης συμβάσεων και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τα τεχνολογικά συστήματα και τα συστήματα υλικής ασφάλειας
English[en]
Procurement planning and implementation and budget implementation for technological installations and physical security systems;
Spanish[es]
Ejecutar y planificar las adjudicaciones públicas y ejecutar el presupuesto para los sistemas tecnológicos y de seguridad física;
Estonian[et]
Kavandada ja korraldada tehnoloogiasüsteemide ja füüsilise julgeolekuga seotud hankeid ning täita selleks ette nähtud eelarvet.
Finnish[fi]
huolehtia teknisiin ja fyysistä turvallisuutta koskeviin järjestelmiin liittyvien hankintojen toteuttamisesta ja suunnittelusta ja määrärahojen käytöstä
French[fr]
Assurer l’exécution et la planification des marchés et la mise en œuvre du budget pour les systèmes technologiques et de sécurité physique;
Irish[ga]
Forfheidhmiú agus sceidealú an tsoláthair a riar, mar aon le cur chun feidhme an bhuiséid do chórais teicneolaíochta agus slándála fisiciúla;
Croatian[hr]
Provedba i planiranje javne nabave i izvršenje proračuna za tehnološke sustave i sustave za fizičku sigurnost.
Hungarian[hu]
a közbeszerzések lefolytatásának és tervezésének, valamint a technológiai rendszerek és a fizikai biztonság költségvetése végrehajtásának biztosítása;
Italian[it]
Assicurare l’esecuzione e la pianificazione degli appalti e l’esecuzione del bilancio per i sistemi tecnologici e di sicurezza fisica;
Lithuanian[lt]
vykdyti ir planuoti viešuosius pirkimus ir biudžetą technologinių sistemų ir fizinio saugumo srityse;
Latvian[lv]
nodrošināt iepirkumu plānošanu un īstenošanu un budžeta izpildi attiecībā uz tehnoloģiskajām sistēmām un fizisko drošību,
Maltese[mt]
Tiżgura l-eżekuzzjoni u l-ippjanar tal-akkwist u l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sistemi teknoloġiċi u tas-sigurtà fiżika;
Dutch[nl]
Instaan voor de uitvoering en de planning van aanbestedingen en de uitvoering van de begroting met betrekking tot de technologische systemen en de fysieke beveiliging
Polish[pl]
Zapewnienie wykonania i planowania zamówień oraz wykonania budżetu przeznaczonego na systemy technologiczne i bezpieczeństwo fizyczne
Portuguese[pt]
Assegurar a execução e o planeamento dos concursos e a execução do orçamento para os sistemas tecnológicos e de segurança física;
Romanian[ro]
executarea și planificarea achizițiilor publice și punerea în aplicare a bugetului pentru sistemele tehnologice și de securitate fizică;
Slovak[sk]
zabezpečiť vykonávanie a plánovanie verejného obstarávania a plnenie rozpočtu určeného na technologické systémy a fyzickú bezpečnosť;
Slovenian[sl]
izvajanje in načrtovanje naročil in izvrševanje proračuna na področju tehnoloških sistemov in fizične varnosti;
Swedish[sv]
Ansvara för genomförandet och planeringen av upphandlingar och genomförandet av budgeten för de tekniska systemen och de fysiska säkerhetssystemen.