Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин, чрез свещеничеството Бог е дал начин всички Негови деца да бъдат благославяни.
Cebuano[ceb]
Sa sama nga paagi, ang Dios naghatag, pinaagi sa Iyang priesthood, og usa ka paagi alang sa Iyang tanan nga mga anak nga mapanalanginan.
Czech[cs]
Podobně nám Bůh prostřednictvím svého kněžství poskytuje způsob, jak mohou být požehnány všechny Jeho děti.
Danish[da]
På samme måde har Gud gennem sit præstedømme sørget for en måde, hvorpå alle hans børn kan blive velsignet.
German[de]
Gott hat – durch sein Priestertum – den Weg dafür bereitet, dass alle seine Kinder gesegnet werden können.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, ο Θεός παρέχει μέσω της ιεροσύνης Του έναν τρόπο ώστε να ευλογούνται όλα τα παιδιά Του.
English[en]
Similarly, God has provided, through His priesthood, a way for all His children to be blessed.
Spanish[es]
Del mismo modo, Dios ha dispuesto, por medio de Su sacerdocio, una manera de bendecir a todos Sus hijos.
Estonian[et]
Niimoodi on Jumal seadnud oma preesterluse abil asjad nii, et kõik Tema lapsed saavad õnnistatud.
Finnish[fi]
Samalla tavoin Jumala on järjestänyt pappeutensa kautta kaikille lapsilleen mahdollisuuden saada siunauksia.
Fijian[fj]
Sa vakakina, ni sa mai vakarautaka na Kalou, ena Nona matabete, na sala mera vakalougatataki kina o ira kece na Luvena.
French[fr]
De même, Dieu a fourni, par l’intermédiaire de la prêtrise, le moyen à tous ses enfants d’être bénis.
Croatian[hr]
Na sličan način, Bog je omogućio, kroz svoje svećeništvo, način da sva njegova djeca budu blagoslovljena.
Haitian[ht]
Menmjan tou, Bondye bay, atravè prètriz li a, yon mwayen pou tout pitit li yo beni.
Hungarian[hu]
Hasonlóképp, Isten lehetővé tette, hogy a papsága által minden gyermeke áldásban részesülhessen.
Indonesian[id]
Demikian juga, Allah telah menyediakan, melalui imamat-Nya, sebuah cara bagi semua anak-Nya untuk diberkati.
Italian[it]
Similmente, Dio, tramite il Suo sacerdozio, ha fornito a tutti i Suoi figli un modo per essere benedetti.
Japanese[ja]
同様に,神は神権を通して,すべての子供たちが祝福を受けられる方法を備えられました。
Korean[ko]
이와 마찬가지로 하나님께서는 신권을 통해 모든 자녀들이 축복받을 수 있는 방법을 마련하셨다.
Lithuanian[lt]
Dievas paruošė panašų būdą per savo kunigystę palaiminti visus savo vaikus.
Latvian[lv]
Līdzīgi Dievs ir nodrošinājis veidu, kā caur Viņa priesterību visi Viņa bērni var tikt svētīti.
Malagasy[mg]
Torak’izany koa no nanomezan’Andriamanitra tamin’ny alalan’ny fisoronany ilay fomba iray mba hitahiana ny zanany rehetra.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адилхан Бурхан санваараар дамжуулан бүх хүүхдээ адислагдах боломжоор хангадаг.
Norwegian[nb]
På lignende måte har Gud gjennom sitt prestedømme sørget for en måte som alle hans barn kan bli velsignet på.
Dutch[nl]
Op soortgelijke wijze heeft God ervoor gezorgd dat al zijn kinderen door zijn priesterschap gezegend worden.
Polish[pl]
W podobny sposób Bóg, poprzez Swoje kapłaństwo, umożliwił wszystkim Swoim dzieciom, aby były błogosławione.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, Deus providenciou uma maneira, por meio de Seu sacerdócio, para que todos os Seus filhos sejam abençoados.
Romanian[ro]
În mod asemănător, Dumnezeu a găsit o cale, prin intermediul preoţiei Sale, de a-i binecuvânta pe toţi copiii Săi.
Russian[ru]
Точно так же благодаря Своему священству Бог предоставил возможность всем Своим детям получать благословления.
Samoan[sm]
Ua faapea foi, ona saunia e le Atua, e ala i Lana perisitua, se auala mo Ana fanau uma ina ia faamanuiaina.
Swedish[sv]
På liknande sätt har Gud, genom sitt prästadöme, gjort så att alla hans barn kan välsignas.
Tagalog[tl]
Gayon din, naglaan ang Diyos, sa pamamagitan ng Kanyang priesthood, ng paraan para mapagpala ang lahat ng Kanyang anak.
Tongan[to]
Hangē ko iá, kuo ʻomi ʻe he ʻOtuá, ʻo fakafou ʻi Hono lakanga fakataulaʻeikí, ha founga ke tāpuekina ai ʻa e kotoa ʻo ʻEne fānaú.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa te Atua, e horo‘a mai Oia, na roto i Ta’na Autahu‘araa, i te hoê rave‘a ia haamaitaihia Ta’na mau tamarii paatoa.
Ukrainian[uk]
Подібним чином Бог через священство приготував шлях для благословення всіх Своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, qua chức tư tế của Ngài, Thượng Đế đã ban một cách thức để cho tất cả các con cái của Ngài đều được phước.