Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن ينجح معنا
Bulgarian[bg]
Това не е ще работи за нас.
Bosnian[bs]
To za nas nije moguće.
Czech[cs]
To nemůžeme udělat.
Danish[da]
Det vil ikke fungere.
Greek[el]
Δεν γίνεται αυτό.
English[en]
That's not gonna work for us.
Spanish[es]
Eso no nos va a servir.
French[fr]
Ça ne nous arrange pas.
Hebrew[he]
זה לא יעבוד בשבילנו.
Croatian[hr]
To za nas nije moguće.
Hungarian[hu]
Ez nem fog menni nekünk.
Indonesian[id]
Itu takkan berhasil bagi kita.
Italian[it]
Così non funzionerà.
Norwegian[nb]
Det vil ikke virke for oss.
Dutch[nl]
Daar gaan we niet mee akkoord.
Polish[pl]
To nam nie odpowiada.
Portuguese[pt]
Não vai dar certo para nós.
Romanian[ro]
Asta nu va ţine la noi.
Russian[ru]
С нами это не пройдет.
Turkish[tr]
Bu bize uymaz.