Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.
Bulgarian[bg]
Сега ще взема този меч, и ще го промуша през моето тяло от кръв и плът, като с това ще ви докажа, че привидно невъзможното е възможно.
Czech[cs]
A já vezmu toto ocelové ostří a prostrčím jej skrze moje tělo z masa a krve, a dokážu vám, že zdánlivě nemožné je možné.
German[de]
Und ich werde diese stählerne Klinge nehmen und sie durch meinen Körper aus Fleisch und Blut schieben und beweisen, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist.
Greek[el]
Και πρόκειται να πάρω αυτή την ατσάλινη λεπίδα, και να τη σπρώξω μέσα στο σώμα μου από αίμα και σάρκα, και να σας αποδείξω ότι το φαινομενικά αδύνατο είναι δυνατό.
English[en]
And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
Spanish[es]
Y voy a tomar esta espada de acero, y empujarla a través de mi cuerpo de carne y sangre, y probarles que lo aparentemente imposible es posible.
Persian[fa]
و این تیغه فلز در دستم می گیرم و داخل بدن جسمی ام را فرو می کنم، و به شما کاری که ظاهرآ غیر ممکن است، امکان پذیر است ثابت می کنم.
French[fr]
Je vais prendre cette lame d’acier, et la pousser au fond de mon corps de chair et de sang, et vous prouver que ce qui semble impossible est possible.
Hebrew[he]
ואני הולך לקחת את הלהב הזה מפלדה ולדחוף אותו במורד הגוף שלי בעל הבשר והדם ולהוכיח לכם שמה שלכאורה בלתי אפשרי הוא אפשרי
Hindi[hi]
और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।
Croatian[hr]
I ja ću tu čeličnu oštricu gurnuti kroz moje tijelo od krvi i mesa i dokazati vam da je naizgled nemoguće moguće.
Hungarian[hu]
És fogom ezt a pengét és letolom a torkomon, a hús-vér testemen keresztül, hogy bebizonyítsam önöknek a látszólag lehetetlen valójában lehetséges.
Indonesian[id]
Dan saya akan mangambil sebatang besi ini, dan mendorongnya ke badan, darah dan daging saya, dan membuktikan pada anda apa yang tampak mustahil ternyata mungkin.
Italian[it]
Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é invece possibile!
Korean[ko]
이제 전 이 쇠칼자루를 제 피와 살 속으로 밀어 넣어 보기엔 불가능한것도 가능하다는걸 보여드리겠습니다.
Latvian[lv]
Es ņemšu šo tērauda asmeni un grūdīšu to cauri savam ķermenim, kas ir no miesas un asinīm, un pierādīšu, ka šķietami neiespējamais ir iespējams.
Dutch[nl]
En ik ga dit lemmet van staal nemen en ik ga het door mijn lichaam van vlees en bloed duwen. En ik ga jullie bewijzen dat het schijnbaar onmogelijke mogelijk is.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og eg kjem til å ta dette stålbladet, og stikke det ned gjennom kroppen min av kjøt og blod, og bevise for dykk at det tilsynelatande umoglege er mogleg.
Polish[pl]
Wezmę teraz ten kawałek stali i wepchnę w moje ciało z krwi i kości i udowodnię Wam, że pozornie niemożliwe jest możliwe.
Portuguese[pt]
Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
Romanian[ro]
Si voi lua aceasta lama din otel, si o voi impinge prin corpul meu facut din sange si carne, si va voi dovedi ca ceea ce pare imposibil e posibil.
Russian[ru]
И я собираюсь взять это стальное лезвие и вонзить его в мое тело из плоти и крови, и доказать вам, что невероятное осуществимо!
Slovak[sk]
A ja vezmem ostrie tejto ocele a natlačím to dolu mojím telom z krvi a mäsa a dokážem vám, že aj zdanlivo nemožné je možné.
Albanian[sq]
Dhe do ta marr këtë teh çeliku, dhe ta fus në trupin tim nga mishi dhe gjaku, dhe ta dëshmoj për ju se në dukje e pamundura është e mundur.
Serbian[sr]
I ja ću tu čeličnu oštricu gurnuti kroz moje telo od krvi i mesa i dokazati vam da je naizgled nemoguće moguće.
Thai[th]
และผมกําลังจะเอาดาบเหล็กนี้ ดันมันลงไปในร่างกายที่เต็มไปด้วยเลือดและเนื้อของผม และพิสูจน์กับคุณว่า สิ่งที่เป็นไปไม่ได้นั้นเป็นไปได้
Ukrainian[uk]
Я візьму це сталеве лезо і засуну його собі в тіло з крові та плоті, та доведу вам, що нібито неможливе – можливе.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa lưỡi thép này, ấn thẳng nó xuống, xuyên qua cơ thể của tôi, và chứng minh cho bạn thấy điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể.
Chinese[zh]
接着我会将这把铁剑 穿过我这血肉之躯 从而向你们证明,看上去不可能的事情是可能实现的