Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преценката за това дали даден актив има алтернативна употреба за предприятието се прави към влизането в сила на договора.
Czech[cs]
Posouzení, zda má účetní jednotka pro dané aktivum alternativní využití, se provede při uzavření smlouvy.
Danish[da]
Vurderingen af, hvorvidt et aktiv har en alternativ anvendelse for virksomheden, foretages ved kontraktens indgåelse.
German[de]
Ob ein Vermögenswert einen alternativen Nutzen für das Unternehmen hat, wird bei Vertragsbeginn beurteilt.
Greek[el]
Η αξιολόγηση του κατά πόσο ένα περιουσιακό στοιχείο έχει εναλλακτική χρήση για την οικονομική οντότητα πραγματοποιείται κατά την έναρξη ισχύος της σύμβασης.
English[en]
The assessment of whether an asset has an alternative use to the entity is made at contract inception.
Spanish[es]
La evaluación de si un activo tiene un uso alternativo para la entidad se realizará al comienzo del contrato.
Estonian[et]
Seda, kas üksusel on varale alternatiivne kasutusviis, hinnatakse lepingu sõlmimise ajal.
Finnish[fi]
Arvio siitä, onko omaisuuserällä vaihtoehtoista käyttöä yhteisölle, tehdään sopimuksen syntymisajankohtana.
French[fr]
C'est à la passation du contrat que l'entité apprécie si elle peut utiliser autrement un actif.
Croatian[hr]
Može li subjekt upotrijebiti imovinu na drugačiji način procjenjuje se pri sklapanju ugovora.
Hungarian[hu]
Azt, hogy az eszköz a gazdálkodó egység számára alternatív módon hasznosítható-e, szerződéskötéskor kell értékelni.
Italian[it]
La valutazione se l'attività presenta un uso alternativo per l'entità viene effettuata all'inizio del contratto.
Lithuanian[lt]
Vertinimas, ar ūkio subjektas gali turtą naudoti alternatyviai, atliekamas sudarant sutartį.
Latvian[lv]
Novērtējums par to, vai uzņēmums var alternatīvi izmantot aktīvu, tiek veikts līguma noslēgšanas brīdī.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni ta' jekk l-assi għandux użu alternattiv ieħor għall-entità ssir fil-bidu nett tal-kuntratt.
Dutch[nl]
De beoordeling of een actief een alternatieve gebruiksmogelijkheid voor de entiteit heeft gebeurt bij aanvang van het contract.
Polish[pl]
Oceny tego, czy składnik aktywów ma dla jednostki alternatywne zastosowanie, dokonuje się w momencie zawarcia umowy.
Portuguese[pt]
A avaliação de se um ativo possui uma utilização alternativa para a entidade é efetuada no início do contrato.
Romanian[ro]
Evaluarea măsurii în care un activ are o utilizare alternativă pentru entitate este realizată la începerea contractului.
Slovak[sk]
Posúdenie toho, či účtovná jednotka má pre aktívum alternatívne použitie, sa robí pri vzniku zmluvy.
Slovenian[sl]
Ocena, ali lahko podjetje sredstvo uporabi na drug način, se izvede na začetku pogodbe.
Swedish[sv]
Bedömningen av huruvida en tillgång har en alternativ användning för företaget görs vid avtalets början.