Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Parate na iyan bako sanang temporaryong sakit sa laog nin pirang bulan; iyan seryosong problema sa kublit.
German[de]
Oft ist es nicht nur ein vorübergehendes, einige Monate andauerndes Leiden, sondern eine ernst zu nehmende Hauterkrankung.
Greek[el]
Συχνά πρόκειται για κάτι περισσότερο από μια περαστική ταλαιπωρία λίγων μηνών είναι μάλλον μια σοβαρή διαταραχή της κατάστασης του δέρματος.
English[en]
Often it is more than a passing discomfort that lasts a few months; it is a serious skin disorder.
Spanish[es]
Muchas veces no es solo una molestia pasajera que dure unos cuantos meses, sino un serio trastorno de la piel.
Finnish[fi]
Usein kyseessä on paljon pahempi kuin vain muutamassa kuukaudessa ohi menevä vaiva; akne voi olla vakava ihotauti.
French[fr]
Il s’agit souvent d’une maladie de la peau plus grave qu’un simple trouble passager qui ne dure que quelques mois.
Croatian[hr]
Često je to više nego samo prolazna neugodnost koja traje nekoliko mjeseci; to je ozbiljni poremećaj na koži.
Italian[it]
Molte volte non è un semplice disagio della durata di pochi mesi, ma un grave disturbo della pelle.
Korean[ko]
여드름은 수개월간 지속되다가 사라져 버리는 한때의 불쾌함이기 보다는 심각한 피부병으로 발전되는 경우가 흔하다. 모든 연령층의 사람이 여드름에 영향받을 수 있지만, 고통을 겪는 층은 주로 십대들이다.
Norwegian[nb]
Akne kan være en forbigående plage som varer noen måneder, men ofte dreier det seg om en langvarig hudsykdom.
Dutch[nl]
Vaak is acne niet louter een tijdelijk ongemak dat slechts een paar maanden aanhoudt; het is een ernstige huidaandoening.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, é mais do que um simples desconforto passageiro que dura apenas alguns meses; trata-se dum distúrbio grave da pele.
Slovenian[sl]
Ponavadi vsa stvar niti najmanj ni prehodna in ne traja le kakih par mesecev; akna je resno kožno vnetje.
Southern Sotho[st]
Hangata boemo boo ha se bohloko feela bo felang kamor’a likhoeli tse ’maloa.
Swedish[sv]
Ofta rör det sig inte bara om övergående besvär som varar ett par månader, utan om en allvarlig hudsjukdom.
Zulu[zu]
Ngokuvamile singaphezu kosizi lwesikhashana oluthatha izinyanga ezimbalwa; siwukonakala kwesikhumba okungathi sina.