Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също така да се правят консултации с гражданското общество в рамките на оценките на въздействието върху устойчивостта.
Czech[cs]
Občanská společnost by se měla konzultovat také v rámci posouzení dopadů na udržitelnost.
Danish[da]
Der er ligeledes nødvendigt at høre civilsamfundet i forbindelse med bæredygtighedsvurderinger.
German[de]
Außerdem sollte die Zivilgesellschaft im Rahmen von Abschätzungen der Folgen auf die Nachhaltigkeit konsultiert werden.
Greek[el]
Είναι επίσης σκόπιμο να ζητείται η γνώμη της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο των αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία.
English[en]
Civil society should also be consulted in regard to Sustainability Impact Assessments
Spanish[es]
También debe consultarse a la sociedad civil en el marco de las evaluaciones de impacto sobre la sostenibilidad.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonnaga tuleb konsulteerida ka säästvuse mõju hindamisel.
Finnish[fi]
On myös aiheellista kuulla kansalaisyhteiskuntaa kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin yhteydessä.
French[fr]
Il conviendrait en outre que la société civile soit consultée à propos des évaluations d'impact sur la durabilité.
Hungarian[hu]
A fenntarthatóságról szóló hatástanulmányok keretében szintén konzultálni kell a civil társadalommal.
Italian[it]
È necessario consultare la società civile anche nel quadro delle valutazioni d'impatto sulla sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Su pilietine visuomene reikia konsultuotis ir atliekant poveikio tvarumui vertinimą.
Latvian[lv]
Ar pilsonisko sabiedrību jākonsultējas arī attiecībā uz ilgtspējas ietekmes novērtējumiem.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ukoll li s-soċjetà ċivili tiġi kkonsultata fil-qafas tal-valutazzjonijiet tal-impatt dwar is-sostenibbiltà.
Dutch[nl]
Het maatschappelijk middenveld dient eveneens te worden geraadpleegd in het kader van de impactanalyses op het gebied van duurzaamheid.
Polish[pl]
Należy także konsultować się ze społeczeństwem obywatelskim w ramach oceny wpływu na zrównoważony rozwój.
Portuguese[pt]
Importa igualmente consultar a sociedade civil no âmbito das avaliações de impacto da sustentabilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie consultată societatea civilă cu ocazia evaluării impactului asupra dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné viesť s občianskou spoločnosťou konzultácie aj v rámci hodnotení vplyvu na trvalo udržateľný rozvoj.
Slovenian[sl]
Prav tako se je treba s civilno družbo posvetovati med izvajanjem ocen učinka trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Man bör även rådfråga det civila samhället i samband med hållbarhetsbedömningarna.