Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разчупване на леда, направи това прозрение.
Bosnian[bs]
Ako biste da probijete led, uradite to uvidom.
Danish[da]
Bryd isen med indsigt i stedet.
Greek[el]
Αν θέλεις να σπάσεις τον πάγο, κάντο με διορατικότητα.
English[en]
If you want to break the ice, do it with insight.
Spanish[es]
Si quieres romper el hielo, hazlo con información.
French[fr]
Si vous voulez casser la glace, faisons-le intelligemment.
Croatian[hr]
Ako želite razbiti led, učinite to sa uvid.
Hungarian[hu]
Ha meg akarja törni a jeget, tegye meg betekintéssel.
Italian[it]
Se volete rompere il ghiaccio, siate perspicaci.
Portuguese[pt]
Querem quebrar o gelo? Usem sua intuição.
Romanian[ro]
Dacă vrei să spargi gheaţa, fă-o cu pricepere.
Serbian[sr]
Ako biste da probijete led, uradite to uvidom.
Swedish[sv]
Vill ni bryta isen, gör det med insikt.
Turkish[tr]
Buzları eritmek istiyorsanız kavrama yeteneğinizle eritin.