Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jesus het altyd na die Skrif verwys om regskapenes te help en sy teenstanders te weerlê.
Arabic[ar]
٧ اشار يسوع دائما الى الاسفار المقدسة لاعانة الاشخاص ذوي القلوب المستقيمة واظهار خطإ مقاوميه.
Central Bikol[bcl]
7 Perming ginagamit ni Jesus an mga Kasuratan tanganing tabangan an sadiosan na mga tawo asin simbagon an mga nagkokontra saiya.
Bislama[bi]
7 Oltaem Jisas i yusum Baebol blong givhan long ol man we oli gat gud hat, mo hem i yusum tu blong soemaot ol gyaman tingting blong ol enemi blong hem.
Cebuano[ceb]
7 Si Jesus kanunayng mitumong sa mga Kasulatan sa pagbulig sa mga mabuot-kasingkasing ug pagsumpo sa iyang mga magsusupak.
Czech[cs]
7 Ježíš se vždy odvolával na Písma, aby pomohl lidem s upřímným srdcem a dokázal omyly svým odpůrcům.
Danish[da]
6 Jesus henviste altid til Skrifterne for at hjælpe de oprigtige og imødegå modstandernes indvendinger.
German[de]
7 Jesus bezog sich stets auf die Schriften, um aufrichtigen Menschen zu helfen und die Argumente seiner Gegner zu widerlegen.
Greek[el]
7 Ο Ιησούς αναφερόταν πάντοτε στις Γραφές για να βοηθήσει τους ανθρώπους που είχαν ειλικρινή καρδιά και για να αποστομώσει τους εναντίους του.
English[en]
7 Jesus always referred to the Scriptures to aid honesthearted ones and refute his opposers.
Spanish[es]
7 Jesús siempre se refería a las Escrituras para ayudar a personas sinceras y refutar a sus opositores.
Estonian[et]
7 Et abistada ausa südamega inimesi ja ümber lükata oma vastaste väited, viitas Jeesus alati Pühakirjale.
Finnish[fi]
7 Jeesus viittasi aina Raamattuun auttaakseen vilpitönsydämisiä ihmisiä ja kumotakseen vastustajiensa väitteet.
French[fr]
7 Jésus s’est toujours servi de la Bible pour aider les gens sincères et pour reprendre ses adversaires.
Hindi[hi]
७ यीशु ने ईमानदार लोगों की सहायता करने और अपने विरोधियों का खण्डन करने के लिए हमेशा ही शास्त्रपदों का हवाला दिया।
Croatian[hr]
7 Isus je uvijek ukazivao na Pismo kako bi pomogao iskrenim pojedincima i opovrgao svoje protivnike.
Hungarian[hu]
7 Jézus mindig az Írásokra utalt, amikor a becsületes szívű embereknek segítséget nyújtott, vagy amikor megcáfolta az ellenérveket.
Italian[it]
7 Gesù fece sempre riferimento alle Scritture per aiutare le persone sincere e per confutare i suoi oppositori.
Japanese[ja]
7 イエスは心の正直な人を助けるため,またご自分に敵する者を論駁するために,いつも聖句を引用されました。
Korean[ko]
7 예수께서는 항상 성경을 인용하셔서 정직한 마음을 가진 사람들을 도우셨으며 반대자들을 논파하셨다.
Malagasy[mg]
7 Naka teny avy tao amin’ny Soratra masina foana i Jesosy mba hanampiana ireo olona tso-po ary mba hamaliana ireo nanohitra azy.
Malayalam[ml]
7 യേശു പരമാർത്ഥഹൃദയികളെ സഹായിക്കുന്നതിനും തന്റെ എതിരാളികളെ ഖണ്ഡിക്കുന്നതിനും എല്ലായ്പ്പോഴും തിരുവെഴുത്തുകളെ പരാമർശിച്ചു.
Marathi[mr]
७ प्रामाणिक लोकांच्या मदतीसाठी तसेच आपल्या विरोधकांचे खंडण करण्यासाठी येशूने नेहमी शास्त्रवचनांचा वापर केला.
Norwegian[nb]
6 Jesus viste alltid til Skriften for å hjelpe oppriktige mennesker og når han imøtegikk sine motstandere.
Dutch[nl]
7 Jezus verwees altijd naar de Schrift om oprechte mensen te helpen en zijn tegenstanders van repliek te dienen.
Polish[pl]
7 Jezus zawsze odwoływał się do Pism, by pomagać szczerym ludziom i dawać odpór przeciwnikom.
Portuguese[pt]
7 Jesus sempre recorreu às Escrituras para ajudar os sinceros e para refutar seus opositores.
Romanian[ro]
6 Isus a făcut întotdeauna apel la Scripturi pentru a-i ajuta pe cei cinstiţi şi a-i combate pe opozanţi.
Russian[ru]
7 Иисус всегда ссылался на Священное Писание, чтобы помочь искренне настроенным людям и опровергнуть Своих противников.
Slovak[sk]
7 Ježiš sa vždy odvolával na Písma, aby pomohol ľuďom s úprimným srdcom a dokázal omyly svojim odporcom.
Slovenian[sl]
7 Jezus se je vedno skliceval na Svete spise, kadar je pomagal iskrenim ljudem in kadar je spodbijal nasprotnike.
Serbian[sr]
7 Isus je uvek ukazivao na Pismo kako bi pomogao iskrenim pojedincima i opovrgao svoje protivnike.
Sranan Tongo[srn]
7 Foe kan jepi opregti sma èn foe poti den gensman foe en na den presi, dan Jesus ala ten ben e sori go na den Boekoe.
Southern Sotho[st]
7 Ka mehla Jesu o ne a bua ka Mangolo ho thusa batho ba lipelo li tšepahalang le ho fetola bahanyetsi ba hae.
Swedish[sv]
7 Jesus hänvisade alltid till Skriften för att hjälpa ärligt sinnade människor och vederlägga sina motståndare.
Swahili[sw]
7 Nyakati zote Yesu alielekeza kwenye Maandiko ili kusaidia wenye kufuata haki na kukanusha wapinzani wake.
Tamil[ta]
7 நேர்மை இருதயமுள்ள நபர்களுக்கு உதவி செய்வதற்கும், தன்னை எதிர்ப்பவர்களை மறுத்து வாதிடுவதற்கும் இயேசு எப்போதும் வேதவசனங்களை மேற்கோள் காட்டினார்.
Telugu[te]
7 నిష్కపటులైన వారికి సహాయపడుటకు మరియు తన వ్యతిరేకులను త్రిప్పి కొట్టుటకు యేసు అన్ని సమయములలో లేఖనములను ఎత్తిచూపించెను.
Thai[th]
7 พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง ข้อ พระ คัมภีร์ ต่าง ๆ เสมอ เพื่อ ช่วย คน ที่ มี หัวใจ สุจริต และ หักล้าง คํา กล่าว อ้าง ของ ผู้ ต่อ ต้าน คัดค้าน.
Tagalog[tl]
7 Si Jesus ay laging tumutukoy sa mga Kasulatan upang tulungan ang tapat-pusong mga tao at sagutin ang mga sumasalangsang sa kaniya.
Tswana[tn]
7 Ka metlha Jesu o ne a dirisa Dikwalo go thusa batho ba ba dipelo di ikanyegang ebile o ne a di dirisa go ganetsa batho ba ba neng ba mo ganetsa.
Turkish[tr]
7 İsa, dürüst yürekli insanlara yardım etmek ve kendisine muhalefet edenlerin itirazlarını çürütmek için daima Mukaddes Yazılara değindi.
Tsonga[ts]
7 Yesu nkarhi hinkwawo u kombetele eMatsalweni leswaku a pfuna vanhu va timbilu letinene ni ku landzula vakaneti vakwe.
Vietnamese[vi]
7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.
Xhosa[xh]
7 UYesu wayesoloko ebhekisela kwiZibhalo ukuze ancede abantliziyo zinyanisekileyo nokuze akatyise abo babemchasa.
Chinese[zh]
7 耶稣常常运用圣经去帮助心地忠实的人及驳倒他的反对者。
Zulu[zu]
7 UJesu njalo wayebhekisela emiBhalweni ekusizeni abantu abanhliziyo-ziqotho nasekulahleni abaphikisi bakhe.