Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoekom dink jy is dit vir jou so vervelig?
Amharic[am]
አንተ ይበልጥ ፈታኝ የሆነብህ ምኑ ነው?
Arabic[ar]
ولكن اي امر هو الاكثر ازعاجا لك؟
Azerbaijani[az]
Sənə daha çox çətinlik yaradan nədir?
Bemba[bem]
Cinshi maka maka icilenga ukuti kulekutendusha?
Bulgarian[bg]
Какво ти е най–трудно във връзка със събранията?“
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে কোন বিষয়টা তোমার সবচেয়ে কঠিন বলে মনে হয়?
Cebuano[ceb]
Pero unsa man gayoy nakapawala sa imong gana sa pagtambong?
Czech[cs]
Co je na tom pro tebe nejtěžší?
Danish[da]
Hvad synes du er det sværeste ved det?
German[de]
Was findest du denn da am schwierigsten?
Ewe[ee]
Gake nu ka koŋue sesẽ na wò le esia ŋu?
Efik[efi]
Edi, nso isinen̄ede inam enye ababa fi ibifịk?
Greek[el]
Τι σε δυσκολεύει περισσότερο;
English[en]
What do you find most challenging about it?
Spanish[es]
¿Qué es lo que más te aburre?
Estonian[et]
Aga mis sulle koosolekutel kõige raskem tundub?
Persian[fa]
چه چیزی بیشتر از همه برات سخته؟
Finnish[fi]
Mikä siinä on kaikkein vaikeinta?
Fijian[fj]
Ia na cava sara mada e leqa me baleta na soqoni?
French[fr]
Qu’est- ce qui est le plus dur pour toi ?
Guarani[gn]
Péro ¿mbaʼépa pe ndaigustoivéva ndéve?
Ngäbere[gym]
¿Dreta mä mike nainte gätä käne?
Hausa[ha]
Wane abu ne game da taron ya zama maka ƙalubale?
Hindi[hi]
लेकिन क्या सिर्फ यही वजह है या कोई और बात है?
Hiligaynon[hil]
Pero ano gid bala ang natak-an mo?
Croatian[hr]
Je li to najgore ili ima još nešto?
Haitian[ht]
Ki sa w twouve ki ba w plis pwoblèm?
Hungarian[hu]
Miért érzed unalmasnak az összejövetelt?
Armenian[hy]
Իսկ հատկապես ինչի՞ց ես ձանձրանում։
Indonesian[id]
Tapi, apa yang paling membuatmu tidak betah?
Iloko[ilo]
Ngem ania a talaga ti makauma kenka?
Icelandic[is]
En hvað finnst þér erfiðast við það?
Isoko[iso]
Ivie ta k’omẹ, eme o be mae k’owhẹ idhọvẹ evaọ iwuhrẹ ukoko na?
Italian[it]
Ma cos’è che ti rende così difficile venire?
Japanese[ja]
一番退屈だと思うのはどんなこと?
Georgian[ka]
შენ ყველაზე მეტად რა გიჭირს?
Kazakh[kk]
Бірақ не нәрсе ішіңді пыстырады?
Kannada[kn]
ನೀನು ಹೇಳ್ಬಹುದಾ ನಿಂಗೆ ಯಾಕೆ ಬೋರ್ ಆಗ್ತದೆ?
Korean[ko]
그런데 집회에 가면 뭐가 제일 힘이 드니?
Kyrgyz[ky]
Айтсаң, балам, сага баарынан да эмне кыйынга турат?
Lingala[ln]
Kasi nini mpenza ezali kolɛmbisa yo mingi na makita yango?
Lithuanian[lt]
O kas tave labiausiai apsunkina?
Malagasy[mg]
Sa inona no tena tsy tianao any?
Macedonian[mk]
А што ти е толку досадно?
Malayalam[ml]
അതാണോ നിനക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നുന്നത്?
Marathi[mr]
पण, नेमकं कशामुळे तुला असं वाटतं?
Maltese[mt]
Imma x’inhi l- iktar ħaġa li ssib taʼ sfida int?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သားအတွက် ဘာက ပျင်းစရာကောင်းနေတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva synes du er det vanskeligste?
Nepali[ne]
तर तिमीलाई अल्छी लाग्नुको कारण त्यही मात्र हो कि अरू पनि छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne uka lahi ki a koe hagaao ke he mena ia?
Dutch[nl]
Wat vind je het moeilijkst?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o bonago e le tlhohlo e kgolo ka seo?
Nyanja[ny]
Komano n’chiyani makamaka chimene sichimakusangalatsa kumisonkhanoko?
Oromo[om]
Garuu caalaatti kan sitti ulfaate maalidha?
Ossetic[os]
Ӕппӕты тынгдӕр та дӕ цы тыхсын кӕны?
Panjabi[pa]
ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਔਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
A co cię najbardziej męczy?
Portuguese[pt]
Mas para você, o que é mais difícil?
Quechua[qu]
¿Imataj wawáy saykʼuchisunkiri?!
Rundi[rn]
Ni igiki ubona kikugora cane ku bijanye n’amakoraniro?
Romanian[ro]
Ce anume ţi se pare cel mai greu?
Russian[ru]
А почему тебе там скучно?
Kinyarwanda[rw]
None se, ni iki ubona kikugora kurusha ibindi?
Sinhala[si]
ඒත් වෙන මොනවා හරි ප්රශ්නයක් ඔයාට තියෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale čo sa ti na tom zdá najťažšie?
Slovenian[sl]
Kaj ti je pri tem največji izziv?
Samoan[sm]
O le ā le mea e te manatu e sili ona faigatā ai le sauniga?
Shona[sn]
Asi chii chakanyanya kukuomera kumisangano?
Albanian[sq]
Por, çfarë është më e vështirë për ty?
Serbian[sr]
Šta tebi najteže pada?
Sranan Tongo[srn]
Ma san fu den konmakandra hebi so gi yu?
Southern Sotho[st]
Ke eng e u tenang ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Vad tycker du är jobbigast?
Swahili[sw]
Ni nini hasa kinachofanya uhisi umechoka sana?
Congo Swahili[swc]
Ni nini hasa kinachofanya uhisi umechoka sana?
Tamil[ta]
உனக்கு எது ரொம்ப ‘போர்’ அடிக்குது?
Telugu[te]
ఇంతకీ నీకు బాగా కష్టంగా అనిపించేది ఏంటి?
Tajik[tg]
Барои ту кадом чиз аз ҳама душвор?
Thai[th]
แต่ อะไร ทํา ให้ ลูก รู้สึก เบื่อ มาก ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ዅሉ ዚኸብደካ ግና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kpa ka nyi jim ka i hemba taver we sha kwagh u mbamkombo?
Tagalog[tl]
Pero bakit ka ba talaga naiinip?
Tswana[tn]
Ke eng se o fitlhelang se le thata ka gone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke ongo‘i ko e pole lahi taha ia fekau‘aki mo iá?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlakg lilakgachipiniya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting long miting i givim bikpela hatwok moa long yu?
Turkish[tr]
Peki en çok neden sıkılıyorsun?
Tsonga[ts]
Xana wena i yini lexi ku tikelaka swinene ku ya eminhlanganweni?
Tumbuka[tum]
Kweni comene apo iwe ukuwona kuti pali suzgo ni mpha?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma ɛyɛ wo den paa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti mas chachʼajub-oe?
Ukrainian[uk]
Що саме там тобі здається таким нудним?
Vietnamese[vi]
Con thấy điều gì khó nhất?
Xhosa[xh]
Yintoni eyona nto ikruqulayo ngazo?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ló jẹ́ kó sú ẹ gan-an?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax beetik u jach náakal a wóol?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru gudxi naa, xii nga ni jma ribee gana lii yaʼ».
Chinese[zh]
那么在聚会时,你最不喜欢什么呢?
Zulu[zu]
Kodwa yini le oyithola inzima kakhulu?