Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنها تجربة لنصبح لطفاء
Bulgarian[bg]
Някакъв социален експеримент или нещо такова.
Czech[cs]
Musí to být nějakej společenskej experiment nebo co.
Danish[da]
Det er nok et socialt eksperiment.
German[de]
Muss eine Art gesellschaftliches Experiment oder so was sein.
English[en]
Must be some social experiment or something.
Spanish[es]
Debe ser algun tipo de experimento social o algo así.
Estonian[et]
Raudselt mingi sotsiaalne eksperiment või midagi.
Finnish[fi]
Varmasti jonkinlainen sosiaalinen kokeilu.
French[fr]
Ca doit une expérience sociale ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
זה בטח ניסוי חברתי או משהו.
Croatian[hr]
Mora da je to nekakav društvani eksperiment.
Hungarian[hu]
Biztos a szociális tapasztalatszerzés vagy ilyesmi miatt.
Indonesian[id]
Pasti penelitian sosial atau semacamnya.
Italian[it]
Dev'essere un esperimento sociale o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Moet ergens een sociaal experiment zijn of zoiets.
Polish[pl]
To musi być jakieś eksperyment społeczny czy coś.
Portuguese[pt]
Deve ser algum tipo de experiência sociológica.
Romanian[ro]
Cred că e un fel de experiment social.
Russian[ru]
Наверное, в целях перевоспитания.
Slovak[sk]
Určite ide o nejaký sociologický pokus alebo čo.
Slovenian[sl]
Verjetno gre za kak socialni eksperiment.
Serbian[sr]
Mora da je to nekakav društvani eksperiment.
Swedish[sv]
Det är nog ett socialt experiment.
Turkish[tr]
Sosyal bir deney ya da öyle bir şey olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc là vài thử nghiệm về quan hệ xã hội hay gì đó.