Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky z obilnin, zejména na bázi sezamu a medu, nugáty, marcipán, sladkosti, cukrářské výrobky, cukroviny a zmrzlina také výrobené na bázi ekologických výrobků
Danish[da]
Næringsmidler af korn, især på basis af sesam og honning, nougat, marcipan, slik, konditorivarer, sukkervarer og spiseis, også fremstillet på basis af økologiske produkter
German[de]
Getreidepräparate, insbesondere auf der Basis von Sesam und Honig, Turrones, Marzipan, Süßwaren, feine Backwaren, Konditorwaren und Speiseeis, auch auf der Basis von ökologischen Produkten hergestellt
Greek[el]
Παρασκευάσματα από δημητριακά, ειδικότερα με βάση το σουσάμι και το μέλι, μαντολάτα, αμυγδαλόπαστα, γλυκίσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής και παγωτά, όλα επίσης παρασκευασμένα με βάση προϊόντα βιολογικών καλλιεργειών
English[en]
Preparations made from cereals, in particular with a sesame seed and honey base, nougat, marzipan, sweets, pastry, confectionery and edible ices also made from ecological products
Spanish[es]
Preparaciones hechas de cereales, especialmente a base de sésamo y miel, turrones, mazapán, dulces, pastelería, confitería y helados comestibles también elaborados a base de productos ecológicos
Estonian[et]
Teraviljasaadused, eelkõige seesami ja mee baasil valmistatud pähklikompvekid, martsipan, maiustused, pagaritooted, kondiitritooted ja jäätis, samuti ökoloogiliselt puhaste toodete baasil valmistatud
Finnish[fi]
Viljavalmisteet, erityisesti seesami- ja hunajapohjaiset, ja muut luonnonmukaisista tuotteista valmistetut tuotteet, kuten espanjalaiset turrón-joulumakeiset, marsipaani, karamellit, leivonnaiset, makeiset ja jäätelö
French[fr]
Préparations faites de céréales, en particulier à base de sésame et miel, nougats, massepain, sucreries, pâtisserie, confiserie et glaces comestibles aussi élaborés à partir de produits biologiques
Hungarian[hu]
Gabonakészítmények, gabonapelyhek, különösen a szezámmaggal és mézzel készítettek, nugát, marcipán, édességek, sütemények, cukorkaáruk és jég (ehető), melyek ökológiai termékekből készültek
Italian[it]
Preparati fatti di cereali, in particolare a base di sesamo e miele, torroni, marzapane, dolci, pasticceria, confetteria e gelati e preparati a base di prodotti ecologici
Lithuanian[lt]
Grūdų produktai, ypač pagaminti sezamo ir medaus pagrindu, turonai, marcipanas, saldumynai, pyragai, konditerijos gaminiai ir ledai, taip pat pagaminti ekologiškų produktų pagrindu
Latvian[lv]
Graudaugu sagataves, it īpaši no sezama un medus, spāņu halva, marcipāns, saldumi,konditoreja, saldumu konditoreja un ēdamie saldējumi, kas arī pagatavoti no ekoloģiski tīriem produktiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, speċjalment magħmula minn ġulġlien u għasel, qubbajt, pastarjali, ħlewwiet, ikel ta' l-għaġina, ħelu u ġelati li jittieklu ukoll magħmula minn prodotti ekoloġiċi
Dutch[nl]
Graanpreparaten, met name op basis van sesam en honing, noga, marsepein, snoepjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren en consumptie-ijs, ook op basis van ecologische producten
Polish[pl]
Produkty zbożowe, zwłaszcza na bazie sezamu i miodu, turrones, marcepan, słodycze, wyroby ciastkarskie, wyroby cukiernicze i lody spożywcze, również wytwarzane na bazie produktów ekologicznych
Portuguese[pt]
Preparações feitas de cereais, em especial à base de sésamo e mel, nogados, maçapão, doces, pastelaria, confeitaria e gelados comestíveis confeccionados à base de produtos ecológicos
Slovak[sk]
Obilniny (prípravky z -), najmä zo sézamu a med, mandľové cesto, marcipán, sladkosti, jemné pečivo, cukrovinky a jedlé zmrzliny tiež vyrobené na báze elkologických produktov
Slovenian[sl]
Žitni pripravki, zlasti sezam in med, mandolati, marcipan, sladkarije, fino pecivo, slaščice in sladoledi, tudi izdelani iz ekoloških izdelkov
Swedish[sv]
Spannmålspreparat, speciellt av sesam och honung, nougat, marsipan, sötsaker, konditorivaror, godsaker och glass också framställda av ekologiska produkter