Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.
Bulgarian[bg]
Или когато млада жена ми каза, че нейната цел в живота е да работи в ресторант за бързо хранене.
Catalan[ca]
O aquella altra noia que em deia que el seu objectiu a la vida era treballar en un restaurant de menjar ràpid.
Czech[cs]
Nebo když mi mladá žena řekla, že měla jako životní cíl pracovat ve fast-foodu.
German[de]
Oder als eine junge Frau zu mir sagte, ihr Lebensziel sei es, in einem Fast-Food-Restaurant zu arbeiten.
Greek[el]
Ή όταν μια νεαρή κοπέλα μου λέει πως στόχος της ζωής της είναι να εργαστεί σε κάποια αλυσίδα φαστ φουντ.
English[en]
Or to have a young woman say to me that she had a lifelong goal of working in a fast-food restaurant.
Spanish[es]
O tener a una señorita que me diga que su meta en la vida era trabajar en un restaurante de comida rápida.
French[fr]
Ou quand une jeune fille m'a dit que son but dans la vie était de travailler dans un fast-food.
Hebrew[he]
או כשאישה צעירה אמרה לי שמטרתה בחיים היא לעבוד במסעדת מזון-מהיר.
Croatian[hr]
Ili kada bi mi mlada žena rekla kako je njezin životni cilj raditi u restoranu brze prehrane.
Hungarian[hu]
Egy fiatal hölgy azt mondta nekem, hogy életcélja gyorsétteremben dolgozni.
Italian[it]
O avere una ragazza che mi dice che aveva avuto l'obiettivo da sempre di lavorare in un fast-food.
Kazakh[kk]
Немесе бір жас әйелдің айтуынша, тез тамақтанатын дәмханалардың бірінде жұмыс істеу – оның өмірлік мақсаты еді.
Korean[ko]
다른 여학생 하나는 저에게 이런 말도 하더군요. 인생의 목표가 패스트푸드 점에서 일하는 거라고요.
Lithuanian[lt]
Arba mergaitė man atsakydavo, kad jos gyvenimo tikslas dirbti greito maisto restorane.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် မိန်ကလေးငယ်လေးက ကျွန်မကို သူမမှာ အြမန် စာသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ် လုပ်ဖို့ တစ်သက်တာ ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်တဲ့။
Norwegian[nb]
Eller når en ung kvinne fortalte meg at hennes livslange mål var å jobbe i en hurtigmat-restaurant.
Dutch[nl]
Of toen een jonge vrouw mij vertelde dat haar levensambitie was om in een fastfoodrestaurant te werken.
Polish[pl]
Młoda kobieta mówiła mi, że jej życiowym celem jest praca w fast foodzie.
Portuguese[pt]
Ou uma rapariga que me disse que o objetivo de toda a vida dela era trabalhar num restaurante de comida rápida.
Romanian[ro]
O altă tânără mi-a spus că planul său în viață era să mucească într-un fast-food.
Russian[ru]
А девушка-подросток на вопрос о цели в жизни отвечала, что хочет работать в ресторане быстрого питания.
Slovak[sk]
Alebo keď mi jedna mladá žena povedala, že jej životný cieľ bol pracovať vo fast-foode.
Albanian[sq]
Ose të më thotë një vajzë e re se ëndrra e jetës së saj ishte të punonte në restorant fast-food.
Serbian[sr]
Или би ми нека млада жена рекла да јој је животни циљ посао у ресторану брзе хране.
Turkish[tr]
Genç bir kadın ise, hayatındaki hedefinin bir fast food restoranında çalışmak olduğunu söylemişti.
Ukrainian[uk]
Або коли молода дівчина сказала мені, що у неї ціль в житті - працювати в фаст-фуді.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng hỏi chuyện một phụ nữ trẻ khác, cô ấy nói mục tiêu suốt đời của mình là làm ở một tiệm thức ăn nhanh.