Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Дадените по-долу дейности за овладяване на ученията могат да бъдат разпределени в няколко урока или включени в един урок.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Ang mosunod nga mga kalihokan sa doctrinal mastery mahimong buhaton sulod sa pipila ka sesyon sa klase o sa usa ra ka sesyon.
Czech[cs]
Poznámka: Tyto činnosti související s mistrovstvím v nauce lze probrat v průběhu několika vyučovacích hodin nebo během jedné vyučovací hodiny.
Danish[da]
Bemærk: Følgende aktiviteter i forbindelse med evangelisk mesterlære kan laves over en eller flere undervisningsgange.
German[de]
Hinweis: Die folgenden Übungen zum Beherrschen der Lehre können innerhalb einer oder im Verlauf mehrerer Unterrichtseinheiten durchgeführt werden.
English[en]
Note: The following doctrinal mastery activities could be done over the course of several class sessions or in a single class session.
Spanish[es]
Nota: Las siguientes actividades del Dominio de la doctrina podrían llevarse a cabo a lo largo de varias sesiones de clase o en una única sesión.
Estonian[et]
NB! Järgnevaid kuldõpetuse tegevusi võib teha ühe või mitme õppetunni jooksul.
Finnish[fi]
Huom. Seuraavat oppien hallintaan liittyvät toiminnat voidaan toteuttaa useiden oppituntien aikana tai yhdellä yksittäisellä oppitunnilla.
French[fr]
Remarque : Les activités suivantes relatives à la maîtrise de la doctrine peuvent être effectuées au cours de plusieurs séances de classe ou regroupées en une seule.
Croatian[hr]
Napomena: Sljedeće aktivnosti za ovladavanje naukom mogu se izvršiti tijekom nekoliko nastavnih satova ili tijekom jednog nastavnog sata.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az alábbi tanismereti tevékenységek elvégezhetők több órára felbontva, vagy ugyanazon tanóra folyamán is.
Indonesian[id]
Catatan: Kegiatan-kegiatan penguasaan ajaran berikut dapat dilakukan selama periode beberapa sesi kelas atau dalam sesi kelas tunggal.
Italian[it]
Nota: le seguenti attività della Padronanza dottrinale possono essere svolte nel corso di varie lezioni oppure in un’unica sessione.
Khmer[km]
កំណត់ចំណាំ ៖ សកម្មភាព ចំណេះ ចំណាន ខាង គោលលទ្ធិ ខាង ក្រោម នេះ អាច ធ្វើ ឡើង ច្រើន ដង ឬ តែ ម្ដង ក្នុង ថ្នាក់ រៀន ។
Korean[ko]
주: 다음 교리 익히기 활동들은 몇 차례의 수업을 진행하면서 다룰 수도 있고, 한 번의 수업으로 모두 마칠 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šios doktrinos įvaldymo veiklos gali būti atliekamos per vieną arba keletą užsiėmimų.
Latvian[lv]
Piezīme: Tālāk sniegtie prasmīgi pārzināmo doktrīnu uzdevumi var tikt izmantoti vairāku nodarbību laikā, vai arī vienas nodarbības ietvaros.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Ireto asa atao mikasika ny fifehezana fotopampianarana ireto dia azo atao ao anatin’ny fotoam-pianarana maromaro na ao anatin’ny fotoam-pianarana iray.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэл: Дараах төгс эзэмших сургаалын үйл ажиллагаануудыг нэг эсвэл хэд хэдэн хичээл дээр хийж болно.
Norwegian[nb]
Merk: Følgende Kjenn læren-aktiviteter kan gjøres i løpet av flere klasseperioder eller i en enkelt klasseperiode.
Dutch[nl]
Noot: de volgende activiteiten kerkleerbeheersing kunnen gedurende verscheidene lessen of in één les gedaan worden.
Polish[pl]
Uwaga: Poniższe ćwiczenia dotyczące doktryn do opanowania można przeprowadzić podczas jednej lub kilku lekcji.
Portuguese[pt]
Observação: As seguintes atividades de domínio doutrinário podem ser feitas no curso de várias aulas ou em uma única aula.
Russian[ru]
Примечание: следующие задания для углубленного изучения доктрины можно выполнить во время нескольких занятий в классе или же за время одного занятия.
Samoan[sm]
Faamatalaga: O gaoioiga nei o le atamai i aoaoga faavae e mafai ona fai i le kosi o ni nai vaega o le vasega po o se vaega se tasi o le vasega.
Swedish[sv]
Obs! Följande aktiviteter om nyckelläror kan göras under flera lektionstillfällen eller vid ett enskilt lektionstillfälle.
Thai[th]
หมายเหตุ: ท่านอาจจะทํากิจกรรมผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอนต่อไปนี้ตลอดช่วงชั้นเรียนหลายช่วงหรือในช่วงชั้นเรียนเดียว
Tagalog[tl]
Paalala: Ang sumusunod na mga aktibidad para sa doctrinal mastery ay maaaring magawa sa loob ng ilang sesyon ng klase o sa isang sesyon lamang ng klase.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: ʻE lava ke fai ʻa e ngaahi ʻekitivitī fakataukei fakatokāteline ko ʻení ʻi ha taimi kalasi kehekehe pe ʻi ha kalasi pē ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Примітка: Вказані далі вправи для опанування доктринальних уривків можуть бути проведені на кількох уроках або на одному уроці.
Vietnamese[vi]
Lưu Ý: Các sinh hoạt cho phần thông thạo giáo lý sau đây có thể được thực hiện trong vài buổi học hoặc trong một buổi học duy nhất.