Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да е просто стомашно разстройство или нещо оперируемо.
English[en]
I hope it's just indigestion... or something operable.
Spanish[es]
Espero que solo sea una indigestión, o... algo operable.
Finnish[fi]
Toivottavasti se on vain mahanpuruja tai jotain, minkä voin leikata.
Hebrew[he]
אני מקווה שזו רק הפרעה בעיכול... או... או משהו שניתן לנתחו.
Hungarian[hu]
Remélem, csak rosszat ettem... vagy... valami könnyen orvosolható.
Italian[it]
Spero sia un'indigestione... oppure... qualcosa di operabile.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het maar indigestie is... of iets wat te opereren is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to tylko niestrawność albo... coś operacyjnego.
Portuguese[pt]
Espero que seja só indigestão, ou... Algo operável.
Romanian[ro]
Sper să fie indigestie... sau... sau ceva operabil.
Slovak[sk]
Dúfam, že je to len zlé trávenie alebo... niečo operovateľné.
Turkish[tr]
Umarım sadece hazımsızlıktır ya da kolayca halledilebilecek bir şeydir.