Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lahars is strome wat bestaan uit water en vulkaanneerslae, en dit sluit ook los as, puimsteen en puin van huidige en vroeëre uitbarstings in.
Arabic[ar]
انه سيل مكوَّن من ماء ورواسب بركانية تشمل الرماد غير الثابت والخفّان والحُطام الناتجة من الثوران الحالي وكذلك من ثورانات سابقة.
Cebuano[ceb]
Ang lahar maoy mga buhagay nga inubanag tubig ug mga linugdang sa bolkan, lakip sa abo, pumice, ug mga tinumpag gikan sa mga pagbuto karong bag-o maingon man sa miagi.
Czech[cs]
Lahary jsou proudy jakéhosi bahna, které se skládá z vody a sopečných usazenin, jako je sypký popel, pemza a nánosy z poslední erupce i z erupcí dřívějších.
Danish[da]
Det er strømme af vand blandet med vulkanske aflejringer, deriblandt aske, pimpsten og klippestykker fra igangværende og tidligere udbrud.
German[de]
Es sind Ströme, die hauptsächlich aus Wasser und vulkanischem Gestein bestehen, aber auch aus lockerer Asche, Bimsstein und Geröll von einer erneuten oder früheren Eruption.
Greek[el]
Τα λαχάρ είναι χείμαρροι που αποτελούνται από νερό και ηφαιστειακά ιζήματα, περιλαμβανομένης χαλαρής τέφρας, ελαφρόπετρας και θραυσμάτων από πρόσφατες καθώς και από προηγούμενες εκρήξεις.
English[en]
Lahars are flows composed of water and volcanic sediment, including loose ash, pumice, and debris from present as well as former eruptions.
Spanish[es]
Coladas de agua y sedimentos volcánicos que incluyen cenizas, piedra pómez y derrubios de erupciones recientes y antiguas.
Finnish[fi]
Laharit ovat virtoja, jotka koostuvat vedestä ja vulkaanisesta sedimentistä, esimerkiksi irtonaisesta tuhkasta, hohkakivestä ja lohkareista, jotka ovat peräisin juuri sattuneista tai aiemmista purkauksista.
French[fr]
Des coulées d’eau mêlée de sédiments volcaniques : cendres, ponces et débris expulsés lors de la dernière éruption volcanique en date et d’éruptions précédentes.
Hiligaynon[hil]
Ang lahar amo ang nagailig nga butang nga ginahuman sang tubig kag dagkot halin sa bulkan, lakip ang abo, pumice, kag mga sagbot gikan sa karon kag nagligad nga mga paglupok.
Croatian[hr]
Lahari su tokovi sačinjeni od vode i vulkanskih sedimenata, uključujući i rastresit pepeo, plovučac i fragmente stijena iz aktualnih kao i iz prijašnjih erupcija.
Hungarian[hu]
A laharok olyan árak, melyek vízből és vulkáni üledékből állnak, laza hamut, horzsakövet és kőtörmelékeket tartalmaznak, amik a jelenlegi, valamint korábbi kitörésekből származnak.
Indonesian[id]
Lahar adalah aliran yang terdiri dari air dan sedimen vulkanis, yaitu debu lepasan, batu apung, dan sisa-sisa dari erupsi yang terjadi sekarang maupun yang sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ti lahar isu dagiti agayus a buklen ti danum ken arinsaed ti bulkan, agraman ti nagtutukel a dapo, pino a kristal manipud bulkan, ken tedtedda manipud iti agdama agraman dagiti kallabes nga ibebettak.
Italian[it]
I lahar sono colate di fango costituite da acqua e materiale piroclastico, come ceneri, pomici e detriti emessi durante un’eruzione in corso o durante eruzioni precedenti.
Japanese[ja]
これは,現在の噴火や以前の噴火で噴出した,もろい灰や軽石や岩屑などを含む火山砕屑物と水が混ざり合った泥流のことです。
Korean[ko]
라하르는 물과 화산 퇴적물이 뒤섞여 흘러내리는 것으로, 화산 퇴적물 가운데에는 현재는 물론 과거의 분화로 생긴 화산재, 부석(浮石), 돌부스러기 등이 있습니다.
Malayalam[ml]
ചാരപ്പൊടി, പ്യൂമിസ്, നിലവിലുള്ളതോ മുൻകാലത്തു സംഭവിച്ചതോ ആയ സ്ഫോടനത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ജലവും അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ ഊറലും ചേർന്ന സ്രവണങ്ങളാണ് ലാഹാറുകൾ.
Norwegian[nb]
Det er en mudderstrøm som består av vann og vulkanske avleiringer, deriblant løs aske, pimpstein og bergartsbruddstykker fra både nåtidige og tidligere utbrudd.
Dutch[nl]
Lahars zijn dikvloeibare massa’s water en vulkanisch sediment, met inbegrip van losse as, puimsteen en puin van huidige en ook vroegere erupties.
Papiamento[pap]
Lahar ta stroom di awa i material di volcan, incluyendo shinishi secu, stof di piedra, i monton di piedra causá dor di erupcionnan actual i di ántes.
Polish[pl]
Są to spływy wody zmieszanej z osadami wulkanicznymi, takimi jak sypki popiół, szkliwo wulkaniczne (pumeks) oraz inne okruchy z erupcji, zarówno ostatniej, jak i poprzednich.
Portuguese[pt]
São derrames de água e sedimentos vulcânicos, que incluem cinzas, pedras-pomes e detritos de erupções recentes e passadas.
Romanian[ro]
Laharii sunt curgeri compuse din apă şi sedimente vulcanice, cum ar fi cenuşă fărâmicioasă, piatră ponce şi fragmente de rocă formate în urma actualei erupţii, precum şi în urma altor erupţii anterioare.
Russian[ru]
Это грязевые потоки, а именно вода вперемешку с вулканическими выбросами — пеплом, пемзой и обломками пород, образованными во время извержений.
Slovak[sk]
Sú to bahnotoky pozostávajúce z vody a vulkanických sedimentov vrátane popola, pemzy a sopečných vyvrhlín, ktoré pochádzajú z terajšej, ako i z predošlých erupcií.
Slovenian[sl]
Lahari so tokovi, sestavljeni iz vode in ognjeniških usedlin, vsebujejo pa tudi sproščen pepel, tuf in mel sedanjih ter tudi prejšnjih izbruhov.
Serbian[sr]
Lahari su potoci sastavljeni od vode i vulkanskog taloga, uključujući oslobođeni pepeo, plavac i nanos od sadašnjih i prošlih erupcija.
Swedish[sv]
Laharer är slamflöden bestående av vatten och vulkaniskt material, som bland annat utgörs av aska, pimpsten och bitar av stelnad lava från pågående eller tidigare eruptioner.
Swahili[sw]
Lahari ni mitiririko ya maji na matope ya volkeno, kutia ndani majivu, mawe mepesi ya volkeno, na takataka kutokana na milipuko ya sasa na ile ya zamani.
Tamil[ta]
லாஹார்கள் என்பவை நீரையும், உதிரிச் சாம்பல், ஃபியூமிஸ் ஆகியவை உள்ளிட்ட எரிமலையின் மண்டியையும், தற்போது வெடித்ததனாலோ அல்லது முன்பு வெடித்ததனாலோ உண்டாயிருந்த இடிபொருட்களின் குப்பைகளையும் கொண்ட பாய்பொருள்களாகும்.
Tagalog[tl]
Ang mga lahar ay mga daloy na binubuo ng tubig at mga latak ng bulkan, kasama ang buhaghag na abo, pumice, at mga labí mula sa kasalukuyan gayundin mula sa dating mga pagsabog.
Ukrainian[uk]
Лагари — це потоки води та вулканічного осаду, в тому числі попелу, пемзи та уламків гірської породи від останнього й попередніх вивержень.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣàn omi àti ìgẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ òkè ayọnáyèéfín, tí ó ní erùpẹ̀ kíkúnná, èérún àpáta tí ń dán yanranyanran, àti pàǹtírí tí ń wá láti inú ìbúgbàù lọ́ọ́lọ́ọ́ àti àwọn ti ìṣáájú, nínú ní ń jẹ́ lahar.
Chinese[zh]
火山泥流就是由水和火山各种沉积物混合而成的流动物质,这些沉积物包括松散的火山灰、浮石、刚刚爆发喷出及以往爆发遗下的岩屑。
Zulu[zu]
Ama-lahar awukugeleza kwamanzi anodaka lwentaba-mlilo, kuhlanganise nomlotha omahhadla, i-pumice, nodaka lokuqhuma kwangaleso sikhathi nokwangaphambili.