Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е поради малката роля, която играе износът, съпоставено с общите продажби.
Danish[da]
Dette skyldes, at eksporten kun spillede en mindre rolle i forhold til det samlede salg.
German[de]
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Ausfuhren im Vergleich zu den Gesamtverkäufen eine unbedeutende Rolle spielten.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο μικρό μερίδιο των εξαγωγών σε σχέση με το σύνολο των πωλήσεων.
English[en]
This is due to the minor part played by exports compared to total sales.
Spanish[es]
Esto se debía al papel secundario desempeñado por las exportaciones en comparación con la ventas totales.
Estonian[et]
See on tingitud asjaolust, et eksport moodustab vaid väikese osa müügi kogumahust.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että viennin osuus kokonaismyynnistä on vähäinen.
French[fr]
Cette situation s'explique par le rôle mineur joué par les exportations dans le volume total des ventes.
Croatian[hr]
To je zbog toga što izvoz igra manju ulogu u usporedbi s ukupnom prodajom.
Italian[it]
Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni svolgono un ruolo minore nel totale delle vendite.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl nedidelio vaidmens, kurį vaidina eksportas palyginus su bendromis pardavimų apimtimis.
Maltese[mt]
Dan huwa dovut għall-parti żgħiral ta’l l-esportazzjonijiet kkomparata mal-bejgħ totali.
Polish[pl]
Jest to spowodowane znikomą rolą wywozu w porównaniu do sprzedaży ogółem.
Portuguese[pt]
Tal deve-se ao papel pouco importante das exportações em comparação com as vendas totais.
Romanian[ro]
Acest lucru se explică prin rolul minor jucat de exporturi în comparație cu totalul vânzărilor.
Slovak[sk]
Je to najmä kvôli menej významnej úlohe, ktorú zohrávali vývozy v porovnaní s celkovými predajmi.
Slovenian[sl]
To je bilo zaradi manjšega deleža, ki ga je imel izvoz v primerjavi s skupno prodajo.
Swedish[sv]
Detta beror på att exporten spelade en mycket blygsam roll i förhållande till den sammanlagda försäljningen.