Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet noteret sig konklusionerne i Ahoa-rapporten, hvori det hedder, at Europa ikke har formået at udnytte anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier og står til at tabe, efterhånden som store firmaer globaliserer deres forskning og udvikling?
German[de]
Sind dem Rat die Ergebnisse des Aho-Berichts bekannt, in dem festgestellt wird, dass Europa aus der Anwendung der Kommunikations- und Informationstechnologien zu wenig Nutzen gezogen hat und in diesem Zusammenhang an Boden verliert, da große Unternehmen im Bereich Forschung und Entwicklung mittlerweile weltweit tätig sind?
Greek[el]
Έχει το Συμβούλιο σημειώσει τα ευρήματα της έκθεσης Ahοa, όπου δηλώνεται ότι η Ευρώπη δεν έχει μπορέσει να επωφεληθεί από την εφαρμογή των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και βγαίνει χαμένη καθώς μεγάλες εταιρίες ανάγουν σε παγκόσμιο επίπεδο την Έρευνα και Ανάπτυξής τους;
English[en]
Has the Council noted the findings in the Ahoa report which state that Europe has failed to capitalise on the application of Information and Communications Technologies (ICTs) and is losing out as large firms globalise their research and development?
Spanish[es]
¿Ha tomado nota el Consejo de las conclusiones del informe Aho, que señalan que Europa no ha sacado provecho de la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y está perdiendo terreno mientras las grandes empresas globalizan su investigación y desarrollo?
Finnish[fi]
Onko neuvosto pannut merkille Ahoan raportin, jonka mukaan Eurooppa ei ole onnistunut hyödyntämään tieto- ja viestintätekniikan sovelluksia ja on nyt menettämässä pelin kokonaan, sillä suuret yritykset kansainvälistävät tutkimus- ja kehitystoimintansa?
French[fr]
Le Conseil a-t-il pris acte des conclusions du rapport Aho, à savoir que l'Europe n'a pas su tirer profit de l'application des technologies de l'information et des communications (TIC) et se laisse distancer alors que de grandes entreprises globalisent leurs travaux de recherche et de développement?
Italian[it]
Ha preso atto il Consiglio delle conclusioni della relazione di Ahoa in cui si dichiara che l'Europa non è riuscita a trarre vantaggi dall'applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e in cui si afferma che essa, a causa della globalizzazione di ricerca e sviluppo da parte delle grandi imprese, sta perdendo terreno?
Dutch[nl]
Heeft de Raad nota genomen van de bevindingen in het Ahoa-rapport die aangeven dat Europa verzuimd heeft munt te slaan uit de toepassing van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de boot mist nu grote ondernemingen hun O&O-activiteiten globaliseren?
Portuguese[pt]
O Conselho prestou a devida atenção às conclusões do relatório Aho, onde se afirma que a Europa não conseguiu tirar partido das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) e está a ser ultrapassada, à medida que as grandes empresas globalizam a sua I&D?
Swedish[sv]
Har rådet noterat slutsatserna i Ahoa-rapporten, där det uppges att Europa inte har dragit fördel av tillämpningen av informations- och kommunikationstekniken utan håller på att bli en förlorare eftersom de stora företagen globaliserar sin forskning och utveckling?