Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at der stadig forekommer en række tilfælde af bedrageri med hensyn til de faktiske mængder af bananer, der importeres til Europa,
German[de]
K. in der Erwägung, daß sich immer noch Betrugsfälle bezüglich der tatsächlichen Mengen von nach Europa importierten Bananen ereignen,
Greek[el]
ΙΑ. έχοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να διαπιστώνονται απάτες όσον αφορά τις πραγματικές ποσότητες μπανανών που εισάγονται στην Ευρώπη,
English[en]
K. whereas a number of incidences of fraud are still occurring with regard to the actual quantities of bananas imported into Europe,
Spanish[es]
K. Considerando que sigue habiendo casos de fraude con respecto a las cantidades de plátanos realmente importadas en Europa,
Finnish[fi]
K. katsoo, että tällä hetkellä Eurooppaan tuotavien banaanimäärien yhteyteen liittyy edelleen petollista toimintaa,
French[fr]
K. considérant que de nombreuses fraudes demeurent quant aux quantités réelles de bananes importées en Europe,
Italian[it]
K. considerando che permangono numerosi casi di frode per quel che riguarda le reali quantità di banane importate in Europa,
Dutch[nl]
K. overwegende dat zich nog steeds een aantal gevallen van fraude voordoet met betrekking tot de werkelijke hoeveelheden bananen die in Europa worden ingevoerd,
Portuguese[pt]
K. Considerando que se mantém a situação fraudulenta respeitante à quantidade real de bananas importadas pela Europa,
Swedish[sv]
K. Det förekommer fortfarande bedrägeri beträffande de verkliga kvantiteterna bananer som importeras till Europa.