Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حتى لم اوقع على شهادة الميلاد
Bulgarian[bg]
Не съм подписал акта за раждане.
Bosnian[bs]
Nisam potpisao rodni list.
Czech[cs]
Nepodepsal jsem certifikát o narození.
German[de]
Ich habe die Geburtsurkunde nicht unterschrieben.
Greek[el]
Δεν υπέγραψα το πιστοποιητικό γεννήσεως.
English[en]
I didn't sign the birth certificate.
Spanish[es]
No firmé el certificado de nacimiento.
Estonian[et]
Ma ei kirjutanud sünnitunnistusele alla.
Hebrew[he]
לא חתמתי על תעודת הלידה.
Croatian[hr]
Nisam potpisao rodni list.
Hungarian[hu]
Nem írtam alá az anyakönyvi kivonatot.
Italian[it]
Non ho firmato il certificato di nascita.
Dutch[nl]
Ik heb het geboortecertificaat niet getekend.
Polish[pl]
Nie podpisałem aktu urodzenia.
Portuguese[pt]
Não assinei a certidão de nascimento.
Romanian[ro]
Nu am semnat certificatul de naştere.
Russian[ru]
Я не подписывал свидетельство о рождении.
Slovak[sk]
Nepodpísal som rodný list.
Thai[th]
ฉันเลยยังไม่เซ็นรับรองบุตร
Turkish[tr]
Doğum sertifikasını imzalamadım.