Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تهب الرياح الموسمية الصيفية... " السوجاروس " العملاق ، واحد من أكبر الصباريم علي الأطلاق ،
Bulgarian[bg]
Когато летният мусон задуха гигантските saguaros-и, един от най-големите видове кактуси, са готови да се възползват.
Bosnian[bs]
Kada ljetnji monsun naleti, džinovski saguaro, jedan od najvećih kaktusa na svijetu, je spreman da to iskoristi do krajnjih granica.
Czech[cs]
Při příchodu letního monzunu velké saguaro, jeden z největších kaktusů, je připraveno nabrat co nejvíce vody.
Greek[el]
Όταν φυσούν οι θερινοί μουσώνες, ο γιγάντιος σαγκουάρο... ένας απ'τους μεγαλύτερους κάκτους, είναι πανέτοιμος να ωφεληθεί.
English[en]
When the summer monsoon blows in the giant saguaros, one of the biggest of all cacti, are ready to take full advantage of it.
Spanish[es]
Cuando sopla el monzón de verano los gigantescos saguaros, uno de los mayores cactus, están listos para sacar el mayor partido de la situación.
Finnish[fi]
Kun kesäsade saapuu, valtavat saguarokaktukset - ovat valmiita käyttämään sitä hyödyksi.
French[fr]
A l'arrivée de la mousson estivale, le saguaro géant, le plus grand des cactus, est prêt à en profiter au maximum.
Hebrew[he]
כשמונסון הקיץ מנשב עצי הסגוארו הענקיים, מהקקטוסים הגדולים שקיימים, מוכנים ליהנות מהם.
Croatian[hr]
Kada ljetnji monsun naleti, ogromni saguaro, jedan od najvećih kaktusa na svijetu, je spreman da to iskoristi do krajnjih granica.
Hungarian[hu]
Amikor beköszönt a nyári monszun, a saugarók, a kaktuszok legnagyobbjai teljesen kihasználják azt.
Indonesian[id]
ketika hujan deras musim panas datang saguaro raksasa, salah satu kaktus terbesar, bersiap memanfaatkan hujan tersebut.
Macedonian[mk]
Кога летните монсуни ќе налетаат, џиновскиот сагуаро, едан од најголемите кактуси на светот, е спремен да го искористи тоа до крајни граници.
Dutch[nl]
Wanneer de zomer moesson blaast de reusachtige Saguaros, een van de grootste van alle cactussen zijn klaar om volledig voordeel daarvan te nemen.
Polish[pl]
Kiedy letnie monsuny uderzają, wielki Kaktus Kolumnowy ( Saguaro ), jeden z największych kaktusów, jest gotowy na pełne skorzystanie z tego.
Portuguese[pt]
Quando a monção de verão sopra o gigante saguaros, um dos maiores cactos, estão prontos para tirar toda a vantagem dela.
Romanian[ro]
Când suflă musonul de vară uriaşii cactuşi saguaros, unii dintre cei mai mari din lume, sunt pregătiţi să profite din plin de ploaie.
Russian[ru]
Когда дует летний муссон, гигантские сагуаро, одни из самых больших кактусов, готовы максимально воспользоваться этим.
Slovenian[sl]
Ko pridivja poletni monsun, je orjaški saguaros, eden največjih kaktusov nasploh, pripravljen, da ga izkoristi v polni meri.
Serbian[sr]
Kada ljetnji monsun naleti, džinovski saguaro, jedan od najvećih kaktusa na svijetu, je spreman da to iskoristi do krajnjih granica.
Swedish[sv]
När sommarregnet sveper in är de jättelika saguarokaktusarna beredda att utnyttja det till fullo.
Turkish[tr]
Yaz musonları estiğinde kaktüs dünyasının en büyüklerinden biri olan dev saguarolar onları en iyi şekilde değerlendirmeye hazırdır.