Besonderhede van voorbeeld: 6974597824930922395

Bulgarian

Този, който си залага главата, обикновено я губи.

Czech

Ten, kdo vystrčí hlavu z řady, o ni zpravidla přijde.

German

Derjenige, der sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt meistens raus.

Greek

Όποιος χώνεται εκεί που δεν τον σπέρνουν, συνήθως την πληρώνει.

English

The one who sticks his neck out usually gets it cut off.

Spanish

Aquel que se la juega por alguien, usualmente acaba muerto.

French

Celui qui décide est souvent celui qui prend le plus de risques.

Hebrew

הבחור שמסכן את חייו נוטה לאבד אותם.

Croatian

Ali onaj tko ispruži vrat, obično ostane bez glave.

Hungarian

Aki kidugja a fejét az ablakon, könnyen el is vesztheti.

Italian

Chi mostra di pensarla diversamente, viene, di solito, tagliato fuori.

Dutch

Degene die zijn nek uitsteekt, wordt meestal genekt.

Polish

Kto się wychyla, zwykle oberwie.

Portuguese

Quem sai da linha, normalmente lixa-se.

Romanian

Cel care-şi pune pielea la bătaie o încasează.

Russian

Тому, кто проявляет инициативу, как правило, приходится тяжелее всего.

Serbian

Ali onaj tko ispruži vrat, obično ostane bez glave.