Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό το παιδί παρακολουθούσε τη συνέλευσι μαζί με τους γονείς του και, μετά το τέλος των συνεδριάσεων της ημέρας, περπατούσε μαζί τους μέσα από ένα πάρκο διασκεδάσεως που ήταν στο δρόμο τους προς το ξενοδοχείο τους.
English[en]
This young boy was attending the assembly with his parents and, after the end of the day’s sessions, walked with them through an amusement park section of the “Hemisphere” on their way to their motel.
Spanish[es]
Este jovencito concurrió a la asamblea con sus padres y, después que terminaron las sesiones del día, caminó con ellos a través de una parte del parque de diversiones del “Hemisphere” para llegar al motel.
Finnish[fi]
Tämä nuori poika oli vanhempiensa kanssa läsnä konventissa, ja päivän ohjelmajaksojen päätyttyä hän käveli heidän kanssaan konventtialueen yhteydessä olevan huvipuiston läpi mennessään heidän motelliinsa.
French[fr]
Ce garçon assistait à l’assemblée avec ses parents. Après les sessions, tous trois ont traversé un parc d’attractions pour retourner à leur motel.
Italian[it]
Questo ragazzo assisteva all’assemblea con i suoi genitori e, terminate le sessioni quotidiane, attraversava con loro a piedi una parte del parco dei divertimenti dell’“Emisfero” mentre si recavano al motel.
Japanese[ja]
その少年は両親といっしょに大会に出席していました。 そして,その日のプログラムが終わった後に,「大会の敷地」の一部であった遊園地を通って宿舎のモーテルに帰りました。
Korean[ko]
이 어린 소년은 부모와 함께 대회에 참석하였으며, 하루 회기가 끝난 후 ‘모텔’로 돌아가는 길에 가족과 함께 “헤미스피어” 공원으로 들어 갔었다.
Norwegian[nb]
Denne gutten overvar stevnet sammen med sine foreldre, og hver dag da programmet var slutt, gikk de gjennom en park på veien til motellet.
Portuguese[pt]
Este garoto assistia à assembléia junto com os pais, e, após o fim das sessões do dia, foi andando com eles através do parque de diversões do “Hemisfério” a caminho de seu motel.
Swedish[sv]
Den här unge pojken var tillsammans med sina föräldrar på sammankomsten, och när programmet var slut för dagen promenerade de på väg hem till motellet genom ett nöjesfält som låg i ett stort parkområde.