Besonderhede van voorbeeld: 6974703497073935510

English

Lachesis continued to speak ill of the knight of the falcon—not of his skill as a knight, which could not be faulted, but of his pride and vainglory. The Duke told her to be silent, for there had been a time when she had said quite the contrary, at which Guelfa laughed; and the Duke went on to say that he did not think, in faith, that there was another knight in the world as noble and as valiant and that, in faith, he did not wish him ill even if he had unseated him twice in two days.

Dutch

Lachesis sprak voortdurend kwaad van de ridder met de valk, niet zozeer om zijn ridderlijkheid, want daar kon zij niets op aanmerken, maar wel vanwege zijn verwaandheid en trots. De hertog zei haar dat zij moest zwijgen, want er waren tijden geweest dat zij het tegenovergestelde zei, en hierover moest Güelfa hard lachen. De hertog voegde er nog aan toe dat hij op zijn woord niet wenste, zelfs al had hij hem op twee dagen tweemaal uit het zadel gelicht.