Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Deur die Bybel elke dag te lees: Spreuke 24:5 sê: “’n Man van kennis ontwikkel krag.”
Arabic[ar]
٢ بقراءة الكتاب المقدس يوميا: تذكر الامثال ٢٤:٥: «ذو المعرفة متشدد القوة».
Central Bikol[bcl]
2 Paagi sa Pagbasa kan Biblia Aroaldaw: An Talinhaga 24: 5 nagsasabi na “an tawong may kaaraman nagpapakosog sa kapangyarihan.”
Bemba[bem]
2 Pa Kubelenga Baibolo Cila Bushiku:Amapinda 24:5 yatila “umuntu uwaishiba acilo watalila ku maka.”
Bulgarian[bg]
2 Като четат Библията всеки ден: В Притчи 24:5 се казва, че „човек със знание се укрепява в сила“.
Bislama[bi]
2 Ridim Baebol Evri Dei: Proveb 24:5 i talem se: “I moa gud blong yu gat save, i winim we yu gat paoa.”
Cebuano[ceb]
2 Pinaagig Pagbasa sa Bibliya Adlaw-Adlaw: Ang Proverbio 24: 5 nag-ingon nga “ang tawo sa kahibalo nagadugang ug gahom.”
Czech[cs]
2 Každodenním čtením Bible: V Příslovích 24:5 je uvedeno, že „muž s poznáním posiluje sílu“.
Danish[da]
2 Ved at læse i Bibelen hver dag: I Ordsprogene 24:5 siges der at „en mand der har kundskab, styrker sin magt“.
German[de]
2 Durch das tägliche Bibellesen: In Sprüche 24:5 wird gesagt, ‘ein Mann von Erkenntnis verstärke Kraft’.
Ewe[ee]
2 To Biblia la Xexlẽ Gbesiagbe Me: Lododowo 24:5 gblɔ be ‘ŋutsu si si sidzedze su ɖea ŋusẽ fiana.’
Efik[efi]
2 Ebe ke Ndikot Bible Kpukpru Usen: Mme N̄ke 24:5 ọdọhọ ke “ọfiọk-n̄kpọ owo . . . anam odudu esie ọsọn̄.”
Greek[el]
2 Διαβάζοντας την Αγία Γραφή Καθημερινά: Το εδάφιο Παροιμίες 24:5 λέει ότι «ο άνθρωπος που έχει γνώση ενισχύει τη δύναμη».
English[en]
2 By Reading the Bible Every Day: Proverbs 24:5 states that “a man of knowledge is reinforcing power.”
Spanish[es]
2 Leyendo la Biblia todos los días. Proverbios 24:5 dice que “el hombre de conocimiento está reforzando el poder”.
Finnish[fi]
2 Lukemalla Raamattua päivittäin. Sananlaskujen 24:5:ssä sanotaan, että ”tiedon mies vahvistaa voimaansa”.
Faroese[fo]
2 Lesið í Bíbliuni hvønn dag: Í Orðtøkunum 24:5 stendur, at „kønur maður er veldigur í mátti“.
French[fr]
2 En lisant la Bible chaque jour : Proverbes 24:5 déclare qu’“ un homme qui a de la connaissance raffermit la vigueur ”.
Ga[gaa]
2 Kɛtsɔ Biblia lɛ Kanemɔ Daa Gbi lɛ Nɔ: Abɛi 24:5 kɛɔ akɛ, “gbɔmɔ ni le nii lɛ, ehewalɛ fa.”
Hindi[hi]
२ हर रोज़ बाइबल पढ़ने के द्वारा: नीतिवचन २४:५ कहता है कि “ज्ञानी जन अधिक शक्तिमान् होता है।”
Hiligaynon[hil]
2 Paagi sa Pagbasa Sing Biblia Kada Adlaw: Ang Hulubaton 24:5 nagasiling nga “ang tawo nga may ihibalo nagahatag sing kusog.”
Croatian[hr]
2 Svakodnevnim čitanjem Biblije: Priče Salamunove 24:5 kažu da je ‘razuman čovjek [“čovjek od spoznaje”, NW] silan snagom’.
Haitian[ht]
2 Nan li Labib chak jou : Pwovèb 24:5 deklare : “ Yon nonm ki gen konesans ranfòse pisans li.
Hungarian[hu]
2 Olvassuk a Bibliát mindennap: A Példabeszédek 24:5 kijelenti, hogy „a tudós ember nagy erejű”.
Indonesian[id]
2 Dng Membaca Alkitab Setiap Hari: Amsal 24:5 (NW) menyatakan bahwa ”orang yg berpengetahuan meningkatkan kekuatan”.
Iloko[ilo]
2 Babaen ti Inaldaw a Panagbasa iti Biblia: Kuna ti Proverbio 24:5 a “ti tao a mannakaammo degdeganna ti bilegna.”
Icelandic[is]
2 Með því að lesa Biblíuna á hverjum degi: Orðskviðirnir 24:5 segja að „fróður maður [sé] betri en aflmikill.“
Italian[it]
2 Leggendo la Bibbia ogni giorno: Proverbi 24:5 dice che “l’uomo di conoscenza rafforza la potenza”.
Japanese[ja]
2 聖書を毎日読むことによって: 箴言 24章5節には,「知識のある人は力を強化している」とあります。
Georgian[ka]
2 ბიბლიის ყოველდღიური კითხვა. იგავნის 24:5-ში ნათქვამია, რომ ‘მცოდნე კაცი ძალოვან კაცზე ძლიერია’.
Korean[ko]
2 매일 성서를 읽음으로써: 잠언 24:5은 “지식 있는 자는 힘을 더”한다고 기술합니다.
Lingala[ln]
2 Na kotángáká Biblia mokolo na mokolo: Masese 24:5 elobi ete “moto na mayele azali na makasi.”
Lozi[loz]
2 Ka ku Bala Bibele ka Zazi: Liñolo la Liproverbia 24:5 li bonisa kuli “ya itutile hahulu u hulisa mata a hae.”
Latvian[lv]
2 Katru dienu kopā lasiet Bībeli. Salamana Pamācībās 24:5 sacīts, ka ”sapratīgs vīrs ir varens savā spēkā”.
Malagasy[mg]
2 Amin’ny famakiana ny Baiboly isan’andro: Milaza ny Ohabolana 24:5 fa “mitombo hery ny olona manam-pahalalana”.
Marshallese[mh]
2 Ilo Air Konono Bible Kajjojo Ran: Jabõn Kennan 24:5 ej ba bwe “juõn armij e meletlet, e kajur wõt.”
Macedonian[mk]
2 Читајќи ја Библијата секој ден: Изреки 24:5 (NW) наведува дека „човек со спознание ја зајакнува моќта“.
Malayalam[ml]
2 ബൈബിൾ ദിവസേന വായിച്ചുകൊണ്ട്: “പരിജ്ഞാനമുള്ളവൻ ബലം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു” എന്നു സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24:5 പറയുന്നു.
Marathi[mr]
२ दररोज बायबल वाचणे: नीतिसूत्रे २४:५ म्हणते की, “ज्ञानी मनुष्य आपले बल दृढ करितो.”
Norwegian[nb]
2 Ved å lese Bibelen hver dag: Ordspråkene 24: 5 sier at «en mann med kunnskap øker sin makt».
Niuean[niu]
2 He Totou e Tohi Tapu he Tau Aho Oti: Kua fakakite mai he Tau Fakatai 24:5 ko e “tagata lotomatala kua tolomaki atu hana malolo.”
Dutch[nl]
2 Door elke dag de bijbel te lezen: In Spreuken 24:5 staat dat ’een man van kennis kracht versterkt’.
Northern Sotho[nso]
2 Ka go Bala Beibele Letšatši le Lengwe le le Lengwe: Diema 24:5 e re, “yo tsebô ó bôna tše a di kxônaxo.”
Nyanja[ny]
2 mwa Kuŵerenga Baibulo Tsiku Lililonse: Miyambo 24:5 imanena kuti “munthu wodziŵa ankabe nalimba.”
Panjabi[pa]
2 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੁਆਰਾ: ਕਹਾਉਤਾਂ 24:5 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
2 Codzienne czytanie Biblii. W Księdze Przysłów 24:5 powiedziano, że „człowiek mający wiedzę potęguje moc”.
Pohnpeian[pon]
2 Wadek Paipel Rahn Koaros: Lepin Padahk 24:5 mahsanih me “ohl emen me loalokong kin kehlail.”
Portuguese[pt]
2 Mediante a leitura diária da Bíblia: Provérbios 24:5 diz que “o homem de conhecimento está reforçando o poder”.
Romanian[ro]
2 Citirea zilnică a Bibliei: În Proverbele 24:5 se afirmă că „cel cunoscător îşi măreşte puterea“.
Russian[ru]
2 Читайте Библию каждый день. В Притчах 24:5 (СоП) говорится, что «знание увеличивает силу [человека]».
Kinyarwanda[rw]
2 Binyuriye mu Gusoma Bibiliya Buri Munsi: Mu Migani 24:5, havuga ko “ujijutse yunguka imbaraga.”
Slovak[sk]
2 Čítaním Biblie každý deň: Príslovia 24:5 hovoria, že „muž s poznaním posilňuje moc“.
Slovenian[sl]
2 Z rednim vsakodnevnim branjem Biblije: V Pregovorih 24:5 piše, da »umni mož utrjuje krepkost svojo«.
Samoan[sm]
2 E Ala i le Faitauina o le Tusi Paia i Aso Taitasi: Ua faapea mai le Faataoto 24:5, “o le tagata poto ua malosi ia.”
Shona[sn]
2 Nokurava Bhaibheri Mazuva Ose: Zvirevo 24:5 inotaura kuti “Munhu wakachenjera une simba.”
Albanian[sq]
2 Duke lexuar Biblën çdo ditë: Proverbat 24:5 pohon se «njeriu i njohurisë e përforcon fuqinë e tij».
Serbian[sr]
2 Svakodnevnim čitanjem Biblije. Poslovice 24:5 kažu: „Ko je uman učvršćuje svoju moć.“
Sranan Tongo[srn]
2 Foe di oenoe e leisi bijbel ala dei: Odo 24:5 e taki dati „wan man foe sabi e meki krakti kon tranga”.
Southern Sotho[st]
2 Ka ho Bala Bibele Letsatsi le Letsatsi: Liproverbia 24:5 (NW), e bolela hore “motho ea nang le tsebo o eketsa matla.”
Swedish[sv]
2 Genom att läsa Bibeln varje dag: I Ordspråken 24:5 sägs det att ”en man med kunskap förstärker kraft”.
Swahili[sw]
2 Kwa Kusoma Biblia Kila Siku: Mithali 24:5 husema kwamba “mtu mwenye maarifa [“ujuzi,” NW] huongeza uwezo.”
Tamil[ta]
2 பைபிளை தினந்தோறும் வாசிப்பதன் மூலம்: “அறிவுள்ளவன் தன் வல்லமையை அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறான்” என நீதிமொழிகள் 24:5 சொல்கிறது.
Telugu[te]
2 ప్రతి దినం బైబిలును పఠించడం ద్వారా: “జ్ఞానముగలవాడు బలవంతుడుగా నుండును” అని సామెతలు 24:5 చెబుతోంది.
Thai[th]
2 โดย การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน: สุภาษิต 24:5 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “คน มี ความ รู้ ก็ เพิ่ม กําลัง ขึ้น.”
Tagalog[tl]
2 Sa Pagbabasa ng Bibliya Araw-Araw: Sinasabi ng Kawikaan 24:5 na “ang taong may kaalaman ay nagpapatibay ng kapangyarihan.”
Tswana[tn]
2 Ka go Bala Baebele Letsatsi le Letsatsi: Diane 24:5 ya re “monna wa kitso o kokotletsa nonofo.”
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ikwiinda Mukubala Bbaibbele Buzuba Abuzuba: Ibbuku lya Tusimpi 24:5 lyaamba kuti “muntu musongo ulaa nguzu.”
Turkish[tr]
2 Her Gün Mukaddes Kitabı Okumakla: Süleymanın Meselleri 24:5 “bilgili adam kuvvet artırır” der.
Tsonga[ts]
2 Hi Ku Hlaya Bibele Siku Na Siku: Swivuriso 24:5 yi vula leswaku “munhu wo dyonḍeka wa tiyisa matimba ya yena.”
Twi[tw]
2 Denam Bible a Yɛbɛkenkan no Da Biara So: Mmebusɛm 24:5 ka sɛ “ɔbarima nyansafo wɔ ahoɔden.”
Tahitian[ty]
2 Na roto i te taioraa i te Bibilia i te mau mahana atoa: Te na ô ra te Maseli 24:5 e “te taata ite ra e haere ïa to ’na puai i te rahiraa.”
Ukrainian[uk]
2 Щоденно читаючи Біблію. У Приповістей 24:5 (Хом.) говориться, що «муж знання збільшує силу».
Vietnamese[vi]
2 Bằng cách đọc Kinh Thánh mỗi ngày: Châm-ngôn 24:5 nói: “Người tri-thức gia-thêm năng-lực”.
Wallisian[wls]
2 Koutou Lau Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli: ʼE ʼui ia Tāʼaga Lea 24:5 ko “he tagata ʼe ʼatamai mālama, ʼe ina fakaʼāsili tona mālohi.”
Xhosa[xh]
2 Ngokufunda IBhayibhile Yonke Imihla: IMizekeliso 24:5 ithi “nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu.”
Yoruba[yo]
2 Nípa Kíka Bíbélì Lójoojúmọ́: Òwe 24:5 sọ pé “ènìyàn tí ó ní ìmọ̀ . . . ń mú kí agbára túbọ̀ pọ̀ sí i.”
Chinese[zh]
2 天天阅读圣经:箴言24:5说:“有知识的人力上加力。”
Zulu[zu]
2 Ngokufunda IBhayibheli Nsuku Zonke: IzAga 24:5 (NW) zithi “indoda enolwazi iqinisa amandla.”