Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състезанията за купа или награда може да включват само състезания от един и същ вид, например само „scramble“ или само „enduro“.
Czech[cs]
Pohár nebo cena může zahrnovat pouze závody téhož typu, například pouze ‚scramble‘ nebo pouze ‚enduro‘.
Danish[da]
En turnering eller et præmieløb må kun indeholde væddeløb af samme art, f.eks. kun scramble eller kun enduro.
German[de]
Ein Cup oder Preiswettkampf darf nur Wettkämpfe derselben Art umfassen, z. B. nur ‚Scramble‘ oder nur ‚Enduro‘.
Greek[el]
Ένα κύπελλο ή έπαθλο πρέπει να περιλαμβάνει ομοειδείς αγώνες π.χ. scramble μόνο ή enduro μόνον.
English[en]
A cup or prize must involve events of a similar kind, for example scramble only or enduro only.
Spanish[es]
Cada trofeo o premio únicamente deberá constar de carreras del mismo tipo, por ejemplo únicamente “scramble” o solamente “enduro”.
Estonian[et]
Karika- või auhinnavõistlus võib hõlmata ainult ühte liiki võistlusi, nt ainult „Scramble” või ainult „Enduro”.
Finnish[fi]
Cup- tai palkintokilpailusarjaan on kuuluttava samankaltaisia kilpailuja, esimerkiksi ainoastaan scramble- tai endurokilpailuja.
French[fr]
Une coupe ou un prix ne peut comprendre que des compétitions de même type, par exemple, uniquement du ‘scramble’ ou uniquement de l’‘enduro’.
Hungarian[hu]
Egy kupaverseny vagy díj csak azonos típusú versenyeket foglalhat magában, például csak »Scramble« vagy »Enduro« versenyeket.
Italian[it]
Un trofeo o un premio deve comprendere gare dello stesso tipo, ad esempio solo scramble o solo enduro.
Lithuanian[lt]
Lenktynės taurei ar premijai laimėti gali susidėti tik iš tos pačios rūšies lenktynių, pavyzdžiui, tik „Scramble“ arba tik „Enduro“.
Latvian[lv]
Kausa vai balvas izcīņa var ietvert tikai viena veida sacīkstes, piemēram, tikai “Scramble” vai tikai “Enduro”.
Maltese[mt]
Tazza jew premju ma jistgħux jinvolvu ħlief kompetizzjonijiet tal-istess tip, bħal eżempju, “scramble” biss jew “enduro” biss.
Dutch[nl]
Voor een beker of prijs moeten de wedstrijden van hetzelfde type zijn, bijvoorbeeld enkel ‚scramble’ of enkel ‚enduro’.
Polish[pl]
Spotkanie pucharowe lub zawody muszą obejmować wyścigi tego samego typu, dla przykładu jedynie typu scramble lub typu enduro.
Portuguese[pt]
Um torneio ou um grande prémio deve abranger competições do mesmo tipo, por exemplo, só scramble ou só enduro.
Romanian[ro]
O cupă sau un premiu poate include numai competiții de aceeași natură, de exemplu numai «Scramble» sau numai «Enduro».
Slovak[sk]
Pohár alebo cena môže zahŕňať len preteky v rovnakej disciplíne, napríklad len ‚scramble‘ alebo len ‚enduro‘.
Slovenian[sl]
Pokal ali nagradno tekmovanje sme obsegati samo tekme iste vrste, npr. samo ‚scramble‘ ali samo ‚enduro‘.
Swedish[sv]
En cup eller en pristävling skall omfatta tävlingar av samma typ, exempelvis endast scramble eller endast enduro.