Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحذر لكلامك امام السيده
Bulgarian[bg]
И внимавай какво казваш пред дама.
Bosnian[bs]
I pazi šta pričaš pred damom.
Czech[cs]
A dávejte si pozor na ústa před dámou.
Danish[da]
Og snak ordentligt foran en dame, tak søde.
Greek[el]
Και πρόσεχε το στόμα σου μπροστά σε μια κυρία.
English[en]
And watch your mouth in front of a lady.
Spanish[es]
Y cuida la boca ante la dama.
Estonian[et]
Talitse oma keelt naiste ees.
Persian[fa]
وقتي يه خانم اينجا هست مواظب حرف زدنت باش
Hebrew[he]
ושמור על הפה בפני גברת.
Croatian[hr]
A gledati usta pred damom.
Hungarian[hu]
És vigyázz a szádra a hölgy előtt.
Indonesian[id]
Dan jaga ucapanmu di hadapan wanita.
Italian[it]
E bada a come parli, c'è una signora qui.
Japanese[ja]
女性 の 前 で は 言葉 に 気 を つけ ろ
Malay[ms]
Dan jaga percakapan kau di hadapan perempuan.
Norwegian[nb]
Og pass på munnen din foran en dame.
Dutch[nl]
En gedraag je als er een dame bij is.
Polish[pl]
I nie przeklinaj przy damie.
Portuguese[pt]
E cuidado com a boca na frente de uma dama.
Romanian[ro]
Şi ai grijă cum vorbeşti în faţa unei doamne.
Russian[ru]
И следи за языком при дамах.
Sinhala[si]
ගැහැනියක් ඉස්සරහා කට පරිස්සමෙන් ඉන්න.
Slovak[sk]
A sledovať, ako hovoríte pred dámou.
Slovenian[sl]
Ne preklinjaj pred damo.
Serbian[sr]
I pazi šta pričaš pred damom.
Swedish[sv]
Och svär inte. Vi har en dam här.
Turkish[tr]
Ayrıca ağzını topla, burada bir bayan var.
Vietnamese[vi]
Và cẩn thận cái mồm của ông trước mặt quý cô đây.